哥林多前書 11:15 - 北京官話譯本

¹⁵ 女人若留髮、便為榮耀麽、這頭髮原是賜他作蓋頭的。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 女人留長髮是她的榮耀嗎？因為頭髮是用來給女人蓋頭的。

新譯本

¹⁵ 如果女人有長頭髮，不就是她的榮耀嗎？因為頭髮是給她作蓋頭的。

中文標準譯本

¹⁵ 而女人如果留長髮就是她的榮耀嗎？因為頭髮是賜給女人當做蓋頭的。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 但女人有長頭髮，乃是她的榮耀，因為這頭髮是給她作蓋頭的。

新標點和合本 神版

¹⁵ 但女人有長頭髮，乃是她的榮耀，因為這頭髮是給她作蓋頭的。

和合本修訂版

¹⁵ 但女人留長頭髮是她的榮耀，因為這頭髮是給她蓋頭的。

哥林多前書 11:15 交叉參考

民數記 5:18

呌婦人露著頂站在主面前、將那因疑心要記罪而獻的祭物放在婦人手上、祭司手裏拿著降罰的苦水、

哥林多前書 11:14

你們豈不知按著天然的理、男人若留髮、便為羞辱麽、

哥林多前書 11:16

如有人辨駁、須知我們沒有這規矩、天主的眾教會、也是沒有的。○