創世記 2:7 - 北京官話譯本

⁷ 耶和華天主用土造人、將生氣吹在他鼻子裏、就成了有靈魂的活人。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華上帝用地上的塵土造人，把生命的氣息吹進他的鼻孔裡，他就成了有生命的人。

新譯本

⁷ 耶和華　神用地上的塵土造成人形，把生氣吹進他的鼻孔裡，那人就成了有生命的活人，名叫亞當。

中文標準譯本

⁷ 耶和華神用地上的塵土塑造人，把生命的氣息吹入他的鼻孔，那人就成了有生命的人。

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華上帝用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裏，他就成了有靈的活人，名叫亞當。

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華神用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裏，他就成了有靈的活人，名叫亞當。

和合本修訂版

⁷ 耶和華上帝用地上的塵土造人，將生命之氣吹進他的鼻孔，這人就成了有靈的活人。

創世記 2:7 交叉參考

創世記 1:27

於是天主就照著自己的形像造人、造出來就像天主的形像、並且造男造女、

創世記 2:6

只有霧從地裏出來、滋潤遍地。

創世記 3:19

你必汗流滿面纔得餬口、直到你歸了你所從出的土、你本是塵土、仍必歸到塵土。

創世記 3:23

於是耶和華天主打發他出埃田園去、耕種他所從出的地土。

創世記 7:22

凡在旱地有生氣的都死亡。

約伯記 27:3

生氣尚在我身中、天主所賜的靈氣尚在我鼻孔內、

約伯記 33:4

天主的靈造我、全能主的氣生我。

約伯記 33:6

我在天主面前與你一般、我也是由土而成。

約伯記 4:19

何况住在土房、根基在塵埃上、為蟲所蛀壞的呢。

詩篇 100:3

當進他的門稱謝、入他的院讚美、稱謝主、頌美他的名。

詩篇 103:14

因為主知道我們的性情、思念我們不過是塵土。

箴言 20:27

人的靈性、是主賜的明燈、可以窺察人心的隱微。

傳道書 12:7

身從塵土而來、後仍歸塵土、靈魂仍歸賜靈魂的天主那裏去。

傳道書 3:7

破裂有時、縫補有時、靜默有時、言語有時、

以賽亞書 2:22

你們休要倚靠世人、世人止有鼻中出入的生氣、何足稱算。

以賽亞書 64:8

主阿、現在你仍是我們的父、我們如泥、你如陶人、我們都是你手創造。

耶利米哀歌 4:20

受主膏抹的我們所看如鼻孔生氣的、我們指望在異邦也可蒙他蔭庇、他竟陷入仇敵的坑坎。

以西結書 37:5

上主耶和華對這些骸骨如此說、我必將生氣賦畀你們、使你們復活。

以西結書 37:6

我必賜與你們筋加與你們肉、使你們皮膚俱備、將生氣賦畀你們、使你們復活、你們便知道我是主。

撒迦利亞書 12:1

主向以色列有言、鋪張天、立地基、造人內靈氣的主說、

民數記 16:22

摩西   亞倫就俯伏在地上、說、賜生命與凡有血氣的天主、一人犯罪、你要向眾人發怒麼。

民數記 27:16

求賜生命與凡有血氣的天主耶和華立一人治理這會眾、

約翰福音 20:22

說完這話、向眾人吹一口氣說、你們受聖靈。

使徒行傳 17:25

也不缺少甚麽、不用人手服事、倒將生命、氣息、萬物、賜給萬人、

羅馬書 9:20

你是何人、敢向天主辯駁。受造之物、豈能對造他的人說、你為何如此造我呢。

哥林多前書 15:45

經上也如此說、首先的亞當、受造為血氣的人、末後的亞當、為賜生命的靈。

哥林多前書 15:47

頭一人是由地而出、乃屬土、第二人是由天而出、乃是主。

哥林多後書 4:7

我們有這至寶、放在瓦器裏、纔顯明這極大的權能、不是出於我們、乃是出於天主。

哥林多後書 5:1

我們曉得我們這地上的帳房、若殘壞了、必得著天主所造、不是人手所造、長久在天上的房子。

提摩太前書 2:13

因為先造的是亞當、後造的是夏娃。

希伯來書 12:9

我們有生身的父、懲治我們、我們尚且敬畏他、何况萬靈的父、我們要得永生、豈不更當敬服他麽。