利未記 10:3 - 北京官話譯本

³ 摩西對亞倫說、這就是主所說的了、主說、我在親近我的人中間必顯為聖、在眾民面前必顯為有榮耀的。亞倫靜默不言。

更多版本

當代譯本

³ 摩西告訴亞倫：「耶和華曾說過，『我要在事奉我的人中顯明我的聖潔，在所有子民面前彰顯我的榮耀。』」亞倫默默無言。

新譯本

³ 於是摩西對亞倫說：“這就是耶和華曾經告訴我們的，他說： ‘在親近我的人中，我要顯為聖， 在眾人面前，我要得榮耀。’” 亞倫就默然無語。

中文標準譯本

³ 摩西對亞倫說：「這就是耶和華所說的： 我要在親近我的人中間被尊為聖， 我要在所有百姓面前得榮耀。」 亞倫靜默不語。

新標點和合本 上帝版

³ 於是摩西對亞倫說：「這就是耶和華所說：『我在親近我的人中要顯為聖；在眾民面前，我要得榮耀。』」亞倫就默默不言。

新標點和合本 神版

³ 於是摩西對亞倫說：「這就是耶和華所說：『我在親近我的人中要顯為聖；在眾民面前，我要得榮耀。』」亞倫就默默不言。

利未記 10:3 交叉參考

創世記 18:25

不分善人惡人都殺、將善人惡人一例看待、這斷不是主所行的、審判普天下的主、豈不行公義麼。

約伯記 2:10

約百對他說、你這話像愚昧婦人的話、天主降福我們就受、天主降禍我們就不受麽。約百雖遭遇如此、卻仍不胡言犯罪。

詩篇 119:120

我敬畏你、身軀戰兢、你的判斷、我甚懼怕。○

詩篇 148:14

主使選民力量彊盛、敬畏主的一切虔誠人、就是與主相近的以色列民、都因此頌揚、阿勒盧亞。

詩篇 39:10

求你除掉你所降與我的災罰、我在你手下受責懲幾乎滅亡。

詩篇 39:9

這是主所行的、我只好緘默不開口。

詩篇 46:10

你們都當休息、當知惟我為天主、列邦必敬崇我、全地必敬崇我。

詩篇 89:7

在諸聖大會中、主甚可畏、在主四圍的、都敬畏主的威嚴。

詩篇 93:5

你的法度、最為真實、主阿、你的殿廷、當稱聖潔、直到永遠。

出埃及記 14:17

我要呌伊及人心裏剛硬、追趕以色列人、我就因法老和他的車馬全軍得榮耀。

出埃及記 14:4

我要呌法老心裏剛硬、追趕以色列人、我便因法老和他的全軍得榮耀、呌伊及人知道我是主。於是以色列人就這樣行。

出埃及記 19:22

就是得到我面前來的祭司們也當自潔、惟恐我顯威懲治他們

出埃及記 19:24

主吩咐摩西說、你下去領亞倫與你一同上來、至於眾祭司和民、不可闖過來到我面前、惟恐我顯威將他們懲治。

出埃及記 30:30

又須抹亞倫和他的眾子、分派他們為聖、為祭司侍奉我。

以賽亞書 39:8

希西家對以賽亞說、你所傳的主的話甚善、惟願我在世的日子、有太平、有真實、就是了。

以賽亞書 49:3

對我說、你是我的僕人、我必因你在以色列人中得榮耀。

以賽亞書 52:11

你們都離開離開、從那裏出來、不要摸污穢物、須從其中出來、你們扛擡屬主器皿的人須要自潔。

以西結書 20:41

我從列國領你們出來、從你們散住的諸邦聚集你們、那時我必悅納你們猶如馨香、我必因你們在萬民眼前顯為聖。

以西結書 28:22

說、上主耶和華如此說、西頓阿、我必臨到降罰與你、我必在你中顯我的榮耀、我在西頓行刑、人必知道我是主、也必因此尊我為聖。

以西結書 38:16

歌革阿、你必上來攻擊我民以色列、勢派如雲遮蓋徧地、末日必有這事、我必任你來攻擊我地、那時我在異邦人眼前懲罰你顯我為聖、使異邦認識我。

以西結書 40:46

那向北的屋子、為在壇上供職的祭司所用、這些祭司就是利未人中撒督的後裔、都是前來事奉主的。

以西結書 42:13

他對我說、對著隙地的南邊諸屋和北邊諸屋都是聖屋、近主的諸祭司可以在那裏吃至聖的物、放至聖的物、就是素祭物、贖罪祭物、贖愆祭物、因為此處為聖。

利未記 21:15

在他本民中不可玷污自己和自己的後代、因我耶和華分別他為聖。○

利未記 21:17

你曉諭亞倫說、你歷代子孫、有殘疾的、不許就近前來與他天主獻祭物。

利未記 21:21

祭司亞倫的子孫、凡有殘疾的、都不許就近前來與主獻火祭、因為他有殘疾、不可就近前來與主獻祭物。

利未記 21:6

他們應當在他們天主面前作聖潔的人、不可玷辱他們主的名、因為他們獻火祭與他們的天主耶和華、便當為聖。

利未記 21:8

你應當使他為聖、因他與主獻祭物、你應當以他為聖、我耶和華呌你們為聖的是聖。

利未記 22:9

應當守我所吩咐守的、若褻凟了、就陷在罪裏、必至死亡、我耶和華是呌他們為聖的。

利未記 8:35

應當七晝夜住在會幕門口、謹守主所吩咐守的、免得你們死亡、主是這樣吩咐我的。

民數記 16:5

對可喇和他的一黨說、明日主必指示、誰是屬主、誰是聖、誰就可以近主、主揀選誰、主必就呌誰近主。

民數記 20:12

主對摩西   亞倫說、因為你們不信我、不在以色列人眼前尊我為聖、所以你們必不得領會眾進我所賜給他們的那地去。

馬太福音 10:37

愛父母勝似愛我的、不配作我的門徒、愛子女勝似愛我的、不配作我的門徒。

約翰福音 12:28

願父榮耀你的名。當時就有聲音從天上下來說、我已經榮耀了我的名、還要再榮耀。

約翰福音 14:13

你們靠我的名、無論求甚麽、我必成就、呌父因他兒子得榮耀。

申命記 32:51

因為你們在汛野、在迦鐵的米哩巴水、在以色列人中、違背了我、沒有在以色列人中尊我為聖。

帖撒羅尼迦後書 1:10

那時主必降臨、在眾聖徒身上得榮耀、在眾信的人身上得頌讚、我們所見證的話、也是你們相信的。

彼得前書 4:17

因為時候到了、天主家裏的人、要首先受災殃、我們尚且先受災殃、那些不信天主福音的人、他們的結局、應當怎樣呢。

撒母耳記上 2:30

因此以色列的天主耶和華說、我曾說、你和你的父家必永遠在我前面行走、現在我說、我決不容你們這樣、因為尊重我的我必使他得尊重、藐視我的我必使他羞愧。

撒母耳記上 3:18

撒母耳就將一切話都告訴了以利、並沒有隱瞞。以利說、他是主、惟願他憑著自己的意旨行。

撒母耳記上 6:20

伯示麥人說、誰能在這至聖的天主耶和華面前侍立、這約櫃可以從我們這裏送到誰那裏去呢。