列王紀下 4:2 - 北京官話譯本

² 以利沙問婦人說、我當為你作甚麼呢、你告訴我你家裏有甚麼東西。婦人說、婢女家中沒有甚麼、但有一瓶油。

更多版本

當代譯本

² 以利沙問她：「我該怎樣幫你呢？告訴我，你家裡有什麼？」婦人答道：「婢女家什麼也沒有，只有一瓶油。」

新譯本

² 以利沙對他說：“我可以為你作甚麼呢？告訴我，你家裡有甚麼呢？”她說：“婢女家中除了一瓶油以外，甚麼也沒有。”

中文標準譯本

² 以利沙對她說：「我能為你做什麼呢？請告訴我，你家裡還有什麼？」 她說：「婢女家裡除了一瓶油，什麼也沒有了。」

新標點和合本 上帝版

² 以利沙問她說：「我可以為你做甚麼呢？你告訴我，你家裏有甚麼？」她說：「婢女家中除了一瓶油之外，沒有甚麼。」

新標點和合本 神版

² 以利沙問她說：「我可以為你做甚麼呢？你告訴我，你家裏有甚麼？」她說：「婢女家中除了一瓶油之外，沒有甚麼。」

和合本修訂版

² 以利沙對她說：「我可以為你做甚麼呢？告訴我，你家裏有甚麼？」她說：「婢女家中除了一瓶油之外，甚麼也沒有。」

列王紀下 4:2 交叉參考

列王紀上 17:12

婦人說、我指著你天主耶和華起誓、我沒有餅、桶裏但有一把麵、瓶裏但有一點油、我現在找兩塊劈柴回家作餅、我和我兒子吃後、死就死罷。

列王紀下 2:9

他們過去的時候、以利亞對以利沙說、現在我還沒有被接去離開你、你要我為你作甚麼、你只管求我。以利沙說、我願那感動你的靈加倍感動我。

列王紀下 4:3

以利沙說、你去從外頭從你眾鄰舍借空器皿、不要少借。

出埃及記 4:2

主對摩西說、你手裏是甚麼。說、是杖。

馬太福音 15:34

耶穌說、你們有多少餅。說、有七個、還有幾尾小魚。

使徒行傳 3:6

彼得說、金銀我沒有、只將我所有的捨給你、我奉拏撒勒耶穌基督的名、呌你起來行走。

哥林多後書 6:10

似乎憂愁、卻是常常快樂的、似乎貧窮、卻是呌許多人富足的、似乎一無所有、卻是無一不有的。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們請聽、天主不是揀選世上的貧窮人、呌他們在信道上豐富、可得天主的國麽、這國是天主所應許給敬愛他的人的。