傳道書 4:3 - 北京官話譯本

³ 比這兩等更為幸的、是還沒有生在世間、沒有見過日下所作的惡事的。

更多版本

當代譯本

³ 不過，比以上兩種人更幸運的是那從未出生的人，他們從未見過日光之下的惡行。

新譯本

³ 那還沒生下來的，就是還沒看過日光之下所行的惡事的，比這兩種人更有福。

中文標準譯本

³ 但那還沒有出生的人，比這兩者更好，因他沒有見過在日光之下所行的惡事。

新標點和合本 上帝版

³ 並且我以為那未曾生的，就是未見過日光之下惡事的，比這兩等人更強。

新標點和合本 神版

³ 並且我以為那未曾生的，就是未見過日光之下惡事的，比這兩等人更強。

和合本修訂版

³ 但那尚未出生，就是未曾見過日光之下所發生之惡事的，比這兩種人更幸福。

傳道書 4:3 交叉參考

約伯記 3:22

若尋見墳墓、更甚踴躍、極其歡欣。

傳道書 1:14

我察看日下所作的一切事、知道都是虛浮、都如捕風。

傳道書 2:17

我便恨惡生命、因為我見得日下所有的事都是不美、都是虛空、都如捕風。

馬太福音 24:19

那時候、懷孕的和乳養嬰孩的婦人有禍了。

路加福音 23:29

因為日子將要到了、人必要說、未曾懷孕的、未曾生產的、未曾乳養嬰孩的有福了。