傳道書 4:4 - 北京官話譯本

⁴ 我又見世人勞勞碌碌成就世業、都是彼此互相妬嫉、這也是虛空、猶如捕風。

更多版本

當代譯本

⁴ 我又看見人的一切勞碌和成就原是出於爭強好勝。這也是虛空，如同捕風。

新譯本

⁴ 我看見各樣的勞碌和各樣精巧的工作，都是出於人與人彼此的競爭。這也是虛空，也是捕風。

中文標準譯本

⁴ 我也看到，一切的勞苦和各樣工作的技能，都是出於人與鄰人之間的嫉妒。這也是虛空，也是捕風！

新標點和合本 上帝版

⁴ 我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作就被鄰舍嫉妒。這也是虛空，也是捕風。

新標點和合本 神版

⁴ 我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作就被鄰舍嫉妒。這也是虛空，也是捕風。

傳道書 4:4 交叉參考

創世記 26:14

牛羊成羣、僕婢甚多、非利士人就妒嫉他。

創世記 31:1

雅各聽見拉班的眾子說、我父親所有的、雅各都奪了去、並藉著屬我父親的得了這樣的大財。

箴言 27:4

人的震怒、勢甚凶猛、人的氣忿、如水橫流、人的妬嫉、更為難當。

傳道書 1:14

我察看日下所作的一切事、知道都是虛浮、都如捕風。

傳道書 1:17

不如專心考辨何為智慧、何為癡獃、何為愚蒙、乃知這也如捕風。

傳道書 2:21

因為有人用智慧知識精明勞碌經營、卻將所得來的留與未曾勞碌的人為業、這也是虛空、甚為不美。

傳道書 2:26

因為天主所喜悅的、天主賜他智慧、知識、喜樂、得罪天主的、天主給他收歛積蓄的責任、終久歸給天主所喜悅的人用、由此可知這也虛空、也如捕風。

傳道書 4:16

他率領的民多得無數、後來的人又不喜悅他、這也是虛空、也如捕風。○

傳道書 6:11

事有許多、增添許多虛浮、於人有何益處。

傳道書 6:9

享受眼前的、心比裏羨慕無定為美、總之都是虛浮、猶如捕風。

馬太福音 27:18

彼拉多說這話、因為知道眾人嫉妒耶穌、纔將他解了來。

使徒行傳 7:9

他們嫉妒約瑟、將他賣與人、帶到伊及國去、天主保佑他。

雅各書 4:5

經上說、住在我們裏頭的聖靈、都是切切的要我們歸服他、你們想這話是虛空的麽。

約翰一書 3:12

不可像該隱、他是屬乎那兇惡的、殺了他的兄弟、為甚麽殺了他呢、因為他自己的行為是惡的、他兄弟的行為是善的。