傳道書 10:3 - 北京官話譯本

³ 愚昧人無論走何道、都是無知、都如明告眾人說、我是愚昧人。

更多版本

當代譯本

³ 愚人走路時也無知， 向眾人顯出他的愚昧。

新譯本

³ 愚昧人連走路的時候，也顯出無知；他對每一個人表現出他是個愚昧人。

中文標準譯本

³ 愚笨人連走路的時候，也缺乏心智， 向所有的人顯出自己愚笨。

新標點和合本 上帝版

³ 並且愚昧人行路顯出無知， 對眾人說，他是愚昧人。

新標點和合本 神版

³ 並且愚昧人行路顯出無知， 對眾人說，他是愚昧人。

和合本修訂版

³ 愚昧人的行徑顯出無知， 對眾人說，他是愚昧人。

傳道書 10:3 交叉參考

箴言 13:16

凡通達人都憑知識行事、愚拙人彰顯自己愚拙。

箴言 18:2

愚拙人不喜愛達道、但喜愛顯露自己的心意。

箴言 18:6

愚拙人口唇開啟爭端、他口招惹責打。

傳道書 5:3

你在天主面前許願、償還不可遲延、因為天主不喜悅愚妄人、你所許的願應當償還。

彼得前書 4:4

他們見你們不與他們一同放蕩淫泆、便以為怪、毁謗你們。