Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




何西阿書 13:9 - 北京官話譯本

9 以色列、你背叛我、背叛救你的主、是自取敗壞。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

9 「以色列啊,你要滅亡了, 因為你抵擋我,抵擋你的幫助者。

參見章節 複製

新譯本

9 “以色列啊,我要毀滅你, 誰能幫助你呢?

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

9 以色列啊,你與我反對, 就是反對幫助你的,自取敗壞。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

9 以色列啊,你與我反對, 就是反對幫助你的,自取敗壞。

參見章節 複製

和合本修訂版

9 以色列啊,你自取滅亡了 , 因為我才是你的幫助。

參見章節 複製




何西阿書 13:9
25 交叉參考  

大馬巴人攻擊亞哈斯、亞哈斯卻祭祀他們諸神說、亞蘭王的神、必是濟助他們的、我也不如祭那些神、或者也濟助我。他拜那些神、他和以色列人都陷在禍患裏。


蒙雅各的天主扶助、仰望他天主耶和華的、這人便為有福。


我們心中仰望主、惟主保佑我們、護庇我們。


天主是護庇我們的、是賜我們力量的、當患難時、極顯救濟。


淫人妻的、更是無知、行這事的、必喪己命。


人若失我、便是損害己命、凡厭惡我的、就是喜愛死亡。


禍哉惡人必要遭災、必按己手所行的受報應。○


他們面色明證自己邪惡、他們罪惡自己述說、毫不隱瞞與所多馬人一樣、他們有禍、因為自取災戾。


你遭遇如此、是因為主正要引導你行走時你違棄他。


你的惡行必使你受刑、你悖逆的事必使你受罰、你由此可知可見你違棄你天主耶和華不敬畏我、必至受艱難受困苦、這是萬有的主上主耶和華說的。


你的行動、你的作為、使你遭遇如此、你受困苦災患及於心腹、是因你的邪惡。○


你們愆尤使你們不再獲此益、你們罪惡、使你們不再蒙福。


我耶和華是你的天主、我曾領你出伊及、在我以外不可認識別神、在我以外再無救主。


撒馬利亞人背叛他們天主、必要受罪、必為刀劍所殺、孩童被摔死、孕婦被剖開。○


他們在牀上哀號時、卻仍不用誠心呼籲我、他們因絕穀酒聚會、卻仍違逆我。


我雖督責他們、扶助他們的手、他們終是辜負我。


你們卻褻慢我名、說耶和華的案可以污褻、其上的物可以藐視。


萬有的主耶和華說、你們說獻祭勞煩、你們便輕慢、你們將搶奪的、瘸腿的、有病的牲畜獻上、又獻此類的禮物、我豈肯從你們手中收納呢、這是主說的。


萬有的主耶和華說、由你們手獻這樣的、主豈悅納呢、現在你們須懇求天主、或者他施恩與我們。


耶書崙阿、沒有如天主的、他顯威嚴乘天駕雲來救護你。


以色列、你是有福的、何民如你為主所救、主護衛你如同籐牌、使你用刀得勝有榮、你的仇敵必奉承你、你必得登他們山岡。


跟著我們:

廣告


廣告