何西阿書 13:9 - 和合本修訂版

⁹ 以色列啊，你自取滅亡了 ， 因為我才是你的幫助。

更多版本

當代譯本

⁹ 「以色列啊，你要滅亡了， 因為你抵擋我，抵擋你的幫助者。

新譯本

⁹ “以色列啊，我要毀滅你， 誰能幫助你呢？

新標點和合本 上帝版

⁹ 以色列啊，你與我反對， 就是反對幫助你的，自取敗壞。

新標點和合本 神版

⁹ 以色列啊，你與我反對， 就是反對幫助你的，自取敗壞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「以色列人哪，我要毀滅你們！有誰能救你們呢？

北京官話譯本

⁹ 以色列、你背叛我、背叛救你的主、是自取敗壞。

何西阿書 13:9 交叉參考

歷代志下 28:23

他向那攻擊他的大馬士革的神明獻祭，說：「因為亞蘭王的神明幫助他們，我也要向這些神明獻祭，好讓它們幫助我。」但那些神明卻使他和全以色列敗亡。

詩篇 146:5

以雅各的上帝為幫助、 仰望耶和華－他上帝的，這人有福了！

詩篇 33:20

我們的心向來等候耶和華； 他是我們的幫助，是我們的盾牌。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

箴言 6:32

與婦人行姦淫的，便是無知， 做這事的，必毀了自己。

箴言 8:36

得罪我的，害了自己的生命， 凡恨惡我的，喜愛死亡。」

以賽亞書 3:11

惡人有禍了！他必遭災難！ 因為他要按自己手所做的受報應。

以賽亞書 3:9

他們的臉色證明自己不正， 他們述說自己像所多瑪一樣的罪惡，毫不隱瞞。 他們有禍了！因為作惡自害。

耶利米書 2:17

這不是你自己招惹的嗎？ 不是因耶和華－你上帝引導你行路時， 你離棄了他嗎？

耶利米書 2:19

你自己的惡必懲治你， 你背道的事必責罰你。 由此可知可見，你離棄耶和華－你的上帝， 不存敬畏我的心， 實為惡事，為苦事； 這是萬軍之主耶和華說的。」

耶利米書 4:18

你的作風和行為招惹這事； 這是你罪惡的結果， 實在是苦， 刺透了你的心！」

耶利米書 5:25

你們的罪孽使這些轉離你們， 你們的罪惡使你們不能得福。

何西阿書 13:4

自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的上帝； 除了我上帝以外，你不認識別的， 在我以外，並沒有救主。

何西阿書 14:1

以色列啊，你要歸向耶和華－你的上帝， 你因自己的罪孽跌倒了。

何西阿書 7:14

他們在床上呼號， 卻不誠心哀求我； 他們為求五穀新酒而聚集， 卻背叛我。

何西阿書 7:15

我雖管教他們，堅固他們的膀臂， 他們卻圖謀邪惡抗拒我。

瑪拉基書 1:12

你們卻褻瀆我的名，說：『主的供桌是不潔淨的，供桌上的果子和食物是可藐視的。』

瑪拉基書 1:13

你們又說：『看哪，這些事何等煩瑣！』並嗤之以鼻。這是萬軍之耶和華說的。你們把搶來的、瘸腿的、有病的拿來獻上為祭，我豈能從你們手中悅納它呢？這是耶和華說的。

瑪拉基書 1:9

現在我勸你們要懇求上帝，好讓他施恩給我們。這事既出於你們的手，他豈會抬舉你們任何人呢？這是萬軍之耶和華說的。

申命記 33:26

「耶書崙哪，沒有誰能比上帝！ 他騰雲，大顯威榮， 從天空來幫助你。

申命記 33:29

以色列啊，你有福了！ 蒙耶和華拯救的百姓啊，誰能像你？ 他是幫助你的盾牌， 是你威榮的刀劍。 你的仇敵要屈身就你； 你卻要踐踏他們的背脊。」