1 伯沙撒王為他的大臣一千設擺盛筵、他對著這一千人飲酒。
1 伯沙撒王盛宴款待一千大臣，與他們一同飲酒。
1 伯沙撒王為他的一千大臣大擺筵席，他和他們一同喝酒。
1 伯沙撒王為他的一千名大臣擺設了盛大的宴席，當著這一千人的面喝酒。
1 伯沙撒王為他的一千大臣設擺盛筵，與這一千人對面飲酒。
到了第三日、正是法老的生日、法老賜宴與眾臣僕、在他眾臣僕中也提了酒政和膳長。
登基第三年、為一切臣僕就是為巴西和瑪代的將軍並在他面前侍立的大夫方伯設擺筵宴。
當這時、萬有的主上主耶和華命哭泣哀號、薙除頭髮、腰間繫麻。
萬有的主耶和華使我耳聞默示、說、你們的愆尤必不得赦免、直到你們死亡、這是萬有的主耶和華說的。○
主說、刀劍必臨到迦勒底人和巴比倫居民、以及其中侯伯、和有智慧的人。
主說、他們慾火如焚時我必為他們擺設筵席、使他們昏醉淫樂、遂致長睡、永不醒起。
大主宰名為萬有的主耶和華說、我必使巴比倫的侯伯、博士、方伯、冡宰、勇士、都昏醉長睡、永不醒起。
當那夜迦勒底人的王伯沙撒見殺。
他們必至如荊棘互相纏繞、必如醉酒的人、必如枯乾草芥燒滅淨盡。
