但以理書 2:6 - 北京官話譯本

⁶ 你們若將夢和夢兆向我講明、你們必得大賞賜、大尊貴、現在你們將夢與夢兆告訴我。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們若能將夢和夢的意思告訴我，我必給你們禮物、賞賜和極大的尊榮。所以你們要將夢和夢的意思告訴我。」

新譯本

⁶ 如果你們能把那夢和夢的意思向我解釋，就必從我這裡得禮物、獎賞和大尊榮，所以你們要把夢和夢的意思向我解釋。”

中文標準譯本

⁶ 但如果你們講明這夢和夢的釋義，你們就必從我得到禮物、賞賜和極大的尊榮；因此你們要把這夢和夢的釋義講明給我！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們若將夢和夢的講解告訴我，就必從我這裏得贈品和賞賜，並大尊榮。現在你們要將夢和夢的講解告訴我。」

新標點和合本 神版

⁶ 你們若將夢和夢的講解告訴我，就必從我這裏得贈品和賞賜，並大尊榮。現在你們要將夢和夢的講解告訴我。」

和合本修訂版

⁶ 但你們若能說出這個夢和夢的解釋，就必從我得到禮物、賞賜和殊榮。現在，你們要把夢和夢的解釋告訴我。」

但以理書 2:6 交叉參考

但以理書 2:48

於是王高擡但以理賞賜他許多財物、立他為巴比倫全省的方伯、為巴比倫一切有學術的人的領袖。

但以理書 5:29

於是伯沙撒王命人將紫袍給但以理穿上、給他項上戴上金索、又頒詔派他治理國中三分之一。

但以理書 5:7

大聲吩咐人將諸術士、迦勒底人、星士、都召了來、王對巴比倫有學術的人說、有能讀這文字向我講解意思的、必得身穿紫袍、項帶金索、治理我國三分之一。

民數記 22:17

我必大大的尊榮你、凡你向我所要的我必允行、但求你來為我咒詛這民。

民數記 22:37

巴勒對他說、我差遣使者去召你、你為何不肯到我這裏來呢。我豈不能尊榮你麼。

民數記 22:7

於是摩押的長老和米甸的長老、手裏拿著卜金去了、到了巴蘭那裏、將巴勒的話都告訴了巴蘭。

民數記 24:11

如今你快回本鄉去罷、我意思要尊榮你、主卻使你不得尊榮。