以西結書 9:9 - 北京官話譯本

⁹ 主對我說、以色列家和猶大家罪愆極其重大、在國中廣有殺人流血之事、城中徧滿不義、他們說、耶和華已離棄這地、耶和華並不鑒察。

更多版本

當代譯本

⁹ 祂回答說：「以色列人和猶大人罪大惡極，遍地是血腥，滿城是冤屈，他們說，『耶和華丟棄了這片土地，祂看不見我們。』

新譯本

⁹ 他對我說：“以色列家和猶大家罪大惡極，地上充滿血腥，城內充滿不義，因為他們說：‘耶和華已經離開這地，他看不見我們了！’

新標點和合本 上帝版

⁹ 他對我說：「以色列家和猶大家的罪孽極其重大。遍地有流血的事，滿城有冤屈，因為他們說：『耶和華已經離棄這地，他看不見我們。』

新標點和合本 神版

⁹ 他對我說：「以色列家和猶大家的罪孽極其重大。遍地有流血的事，滿城有冤屈，因為他們說：『耶和華已經離棄這地，他看不見我們。』

和合本修訂版

⁹ 他對我說：「以色列家和猶大家的罪孽極其重大。遍地都有流血的事，滿城有冤屈，因為他們說：『耶和華已經離棄這地，他看不見我們。』

以西結書 9:9 交叉參考

列王紀下 21:16

馬拿西使猶大人陷在罪裏行主所憎惡的事、又在這罪之外、流許多無辜人的血、滿了耶路撒冷、從這邊直到那邊。

列王紀下 24:4

也因馬拿西流無辜人的血、盈滿了耶路撒冷、主決不肯赦免他這罪。

約伯記 22:13

因此你說、天主豈能知道下界、豈能從密雲中鑒察。

詩篇 10:11

他心裏以為天主忘記、遮掩面目、永不觀察。

詩篇 94:7

他們說、上主必看不見、雅各的天主必不理會。

以賽亞書 1:4

禍哉作孽的國、負罪的民、行惡的徒黨、敗壞的種類、離棄耶和華、侮慢以色列的聖主、悖棄而退。

以賽亞書 29:15

背主深藏己意、隱瞞設謀、在暗中行事、說、誰能看見我們、誰能知道我們、這樣的人禍哉禍哉。

以賽亞書 47:10

你曾倚靠自己的惡事、說、無人看見我、你的智慧聰明誘惑你、你心裏思想惟有我、再無別國。

耶利米書 2:34

你的衣襟上也有無辜的窮乏人的血、你殺他們、非因尋得他們挖牆、乃是因他們斥責你那些惡事。

耶利米書 22:17

你貪圖財利、殺戮無辜、虐待人民、施行強暴、你的心和你的眼專專在此。

耶利米哀歌 1:5

郇的仇人勢力為首、郇的敵人盡享平康、郇民罪愆甚多、主降罰嚴嚴、其中孩童被仇敵擄去。

以西結書 7:23

你須製造鏈索、因為這地徧滿殺人流血的罪、城邑充滿強暴的事。

以西結書 8:12

主對我說、人子阿、以色列的長老在暗中在各人畫像的屋子裏所行的你看見了麼、他們說、耶和華看不見我們、耶和華已離棄這地。

以西結書 8:17

主對我說、人子阿、你看、猶大家在這裏所行的這可憎的事還算微小麼、他們更在國中徧行強暴、再三干犯我的盛怒、他們手拏枝條舉向鼻前。

哈巴谷書 1:4

因此律法廢棄、是非不按真理判斷、惡人圍困善人、以致曲直顛倒。○

西番雅書 1:12

那日我必用燈巡察耶路撒冷、其中有人安然無畏、如在渣滓以上的酒、他們說、主不降福、也不降災、那樣的人我必懲罰。

路加福音 11:50

這樣、從創世以來殺害眾先知的罪、都要問在這一代人身上。

申命記 31:29

我知道我死後你們必敗壞、離開我所吩咐你們行的道、行主所不喜悅的、作事干犯他怒、末日禍患必臨到你們身上。

申命記 32:5

這等世類、頑梗邪僻、他們敗壞在主面前、不得算為天主兒女、這是他們自暴自棄。