以西結書 9:9 - 當代譯本

⁹ 祂回答說：「以色列人和猶大人罪大惡極，遍地是血腥，滿城是冤屈，他們說，『耶和華丟棄了這片土地，祂看不見我們。』

更多版本

新譯本

⁹ 他對我說：“以色列家和猶大家罪大惡極，地上充滿血腥，城內充滿不義，因為他們說：‘耶和華已經離開這地，他看不見我們了！’

新標點和合本 上帝版

⁹ 他對我說：「以色列家和猶大家的罪孽極其重大。遍地有流血的事，滿城有冤屈，因為他們說：『耶和華已經離棄這地，他看不見我們。』

新標點和合本 神版

⁹ 他對我說：「以色列家和猶大家的罪孽極其重大。遍地有流血的事，滿城有冤屈，因為他們說：『耶和華已經離棄這地，他看不見我們。』

和合本修訂版

⁹ 他對我說：「以色列家和猶大家的罪孽極其重大。遍地都有流血的事，滿城有冤屈，因為他們說：『耶和華已經離棄這地，他看不見我們。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上帝回答：「以色列人和猶大人罪惡滔天。全國到處都有凶殺事件；耶路撒冷充滿不義的事。他們說，我—上主丟棄了他們的國家，不看顧他們。

以西結書 9:9 交叉參考

列王紀下 21:16

瑪拿西不僅使猶大人犯罪，做耶和華視為惡的事，還濫殺無辜，使耶路撒冷血流遍地。

列王紀下 24:4

包括他濫殺無辜，使耶路撒冷血流遍地，耶和華不會赦免這些罪行。

約伯記 22:13

你卻說，『上帝知道什麼？ 祂怎能穿透幽暗施行審判？

詩篇 10:11

他們自言自語：「上帝忘記了， 祂掩面不理，永不察看！」

詩篇 94:7

並說：「耶和華看不見， 雅各的上帝不會知道。」

以賽亞書 1:4

唉！這罪惡的民族， 惡貫滿盈的百姓， 作惡的子孫， 敗壞的兒女！ 他們背棄耶和華， 藐視以色列的聖者， 與祂疏遠。

以賽亞書 29:15

那些向耶和華深藏計謀的人有禍了！ 他們暗中行事， 自以為誰也無從看見和知曉。

以賽亞書 47:10

「你肆無忌憚地行惡， 自以為沒有人看見。 你被自己的聰明智慧欺騙， 自以為天下無雙。

耶利米書 2:34

你們的衣服沾滿無辜窮人的血， 你們並沒有抓到他們進屋偷竊。

耶利米書 22:17

可是，你心裡眼裡貪圖不義之財， 只顧濫殺無辜，橫徵暴斂。」

耶利米哀歌 1:5

仇敵做了她的主人， 她的敵人安逸發達。 因為她作惡多端， 耶和華叫她飽受困苦， 她的孩子被敵人擄去。

以西結書 7:23

「你要預備鎖鏈，因為這地方充滿了血腥的罪惡，城裡充斥著暴行。

以西結書 8:12

祂又對我說：「人子啊，你看見以色列的長老在自己藏偶像的房間裡暗中所做的了嗎？他們說，『耶和華看不見我們，祂已經拋棄了這片土地。』」

以西結書 8:17

祂又對我說：「人子啊，你看見了嗎？猶大人的這些可憎行徑還算小事嗎？他們到處行殘暴之事，再三惹我發怒。看啊，他們手拿樹枝舉向鼻前。

哈巴谷書 1:4

因此律法失效， 正義不彰， 惡人包圍義人， 正義被扭曲。

西番雅書 1:12

那時，我必提著燈巡察耶路撒冷， 懲罰那些安於罪中的人。 他們心想，『耶和華不賜福也不降禍。』

路加福音 11:50

使創世以來，自亞伯一直到在祭壇和聖所之間被殺的撒迦利亞等眾先知的血債，都由這個世代承擔。我實在告訴你們，這些罪責都要由這個世代承擔。

申命記 31:29

我知道，我死後你們會徹底墮落，偏離我吩咐你們行的道，做耶和華視為惡的事，惹祂發怒，將來禍患必臨到你們。」

申命記 32:5

狡詐、墮落的一代啊， 你們卻對祂不忠，行事敗壞， 不配做祂的兒女。