以西結書 20:3 - 北京官話譯本

³ 人子阿、你曉諭以色列長老、對他們說、上主耶和華如此說、你們來問我、我指著自己永生起誓、我必不應答你們、這是上主耶和華說的。

更多版本

當代譯本

³ 「人子啊，你要告訴他們，主耶和華這樣說，『你們是來求問我嗎？我憑我的永恆起誓，我決不讓你們求問。』這是主耶和華說的。

新譯本

³ “人子啊！你要告訴以色列的長老，對他們說：‘主耶和華這樣說：你們來求問我嗎？我指著我的永生起誓，我必不讓你們求問我。這是主耶和華的宣告。’

新標點和合本 上帝版

³ 「人子啊，你要告訴以色列的長老說，主耶和華如此說：你們來是求問我嗎？主耶和華說：我指着我的永生起誓，我必不被你們求問。

新標點和合本 神版

³ 「人子啊，你要告訴以色列的長老說，主耶和華如此說：你們來是求問我嗎？主耶和華說：我指着我的永生起誓，我必不被你們求問。

和合本修訂版

³ 「人子啊，你要告訴以色列的長老，對他們說，主耶和華如此說：你們來是為求問我嗎？主耶和華說：我指著我的永生起誓，我必不讓你們求問。

以西結書 20:3 交叉參考

箴言 15:8

惡人的祭物為主所憎嫌、正直人的祈禱為主所喜悅。

箴言 21:27

惡人尋常獻祭尚可憎嫌、何况存奸詐心獻祭呢。

箴言 28:9

不肯聽從律法的、他的祈禱也必被憎惡。

以賽亞書 1:12

你們來朝見我面、誰向你們索要這些、你們不過蹧踐我的院宇。

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告、我掩目不顧你們、你們雖多多祈禱、我也不聽允、因你們殺戮無辜、手滿血跡。

以賽亞書 58:2

他們日日尋求我、要明曉我道、似是行義的民、不曾違棄他天主的法度、向我求問義理、喜悅與天主相近。

以西結書 14:1

有幾個以色列長老到我這裏來、坐在我面前。

以西結書 20:2

主有言曉諭我說、

以西結書 33:30

你這人子阿、你本國的民、在牆垣旁、在房屋的門口議論你、彼此對說、我們要去聽聽有何言從主而出。

阿摩司書 8:12

他們必游行、從這海到那海、從北邊到東邊、往來奔走、尋求主言、卻尋不得。

彌迦書 3:7

先見必抱愧、占卜的必含羞、盡都掩口、因為不蒙天主垂應。

馬太福音 3:7

約翰見許多法利賽人、撒都該人、也到他這裏來受洗、就對他們說、毒蛇一類的、誰告訴你們躲避將來的刑罰呢、

路加福音 3:7

有許多人出來、受約翰的洗、約翰對他們說、毒蛇一類的、誰告訴你們躲避將來的刑罰呢。

約翰福音 4:24

天主是個靈、所以拜他的、當用性靈和誠實拜他。

撒母耳記上 28:6

掃羅問主、主不答理、又祈夢、問烏陵、問先知、都不得指示。