以西結書 2:1 - 北京官話譯本

¹ 對我說、人子阿、你站起來、我要曉諭你。

更多版本

當代譯本

¹ 那聲音對我說：「人子啊，你站起來，我要對你說話。」

新譯本

¹ 他對我說：“人子啊！站起來，我要跟你說話。”

新標點和合本 上帝版

¹ 他對我說：「人子啊，你站起來，我要和你說話。」

新標點和合本 神版

¹ 他對我說：「人子啊，你站起來，我要和你說話。」

和合本修訂版

¹ 他對我說：「人子啊，你站起來，我要和你說話。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 這聲音對我說：「必朽的人哪，站起來！我要對你說話。」

以西結書 2:1 交叉參考

詩篇 8:4

世人算甚麽、你竟垂念他、人子算甚麽、你竟眷顧他。

以西結書 1:28

週圍的光輝、顏色如下雨時雲中的虹、這就是主榮耀的形狀、我看見便俯面在地、我聽見有說話的聲音。

以西結書 12:3

你這人子阿、你當為自己豫備遷往遠方去用的物件、須在白晝在他們眼前起身、在他們眼前離開你住的地方往別處去、他們或者因此覺得自己是悖逆的族。

以西結書 13:2

人子阿、以色列人中那些自稱先知任意妄說豫言的人、你須對他們說豫言、說、你們須聽主的話。

以西結書 14:13

人子阿、若有國行悖逆得罪我、我必伸手加罰、斷絕人所倚仗的糧食、降饑荒從其中滅絕人與畜。

以西結書 14:3

人子阿、這些人心裏懷念他們的偶像、使他們陷在罪裏的都常在他們眼前、他們卻又求問我、我豈應答他們呢。

以西結書 15:2

人子阿、葡萄樹比別樣樹有何美處、在林中諸樹中的葡萄枝有何強處。

以西結書 16:2

人子阿、你當使耶路撒冷知道他所作的可憎的事。

以西結書 17:2

人子阿、你向以色列家設隱語、立譬言。

以西結書 2:3

他對我說、人子、我要差遣你往以色列人那裏去、他們是違悖我的族類、他們和他們列祖違悖我直到今日。

以西結書 2:6

人子阿、你不要懼怕他們、不要懼怕他們的話、他們向你猶如荊棘、猶如蒺藜、你如坐在蠍子中、都不可懼怕他們的話、也不可在他們面前驚惶、他們原是悖逆之族。

以西結書 2:8

你這人子阿、聽我所曉諭你的話、你不要悖逆像那悖逆的家、你開口吃我所賜給你的。

以西結書 20:3

人子阿、你曉諭以色列長老、對他們說、上主耶和華如此說、你們來問我、我指著自己永生起誓、我必不應答你們、這是上主耶和華說的。

以西結書 3:1

他又對我說、人子阿、你吃你所得的、吃這卷書、去曉諭以色列家。

以西結書 3:10

他又對我說、人子阿、我所曉諭你的話、你須心受耳聽。

以西結書 3:17

人子阿、我立你作看守以色列族的人、你聽我口中所說的話、替我警教他們。

以西結書 3:4

他又對我說、人子阿、你往以色列家那裏去、用我的話曉諭他們。

以西結書 37:3

主對我說、人子阿、你想這些骸骨可以復活麼。我說、上主耶和華、這是你知道的。

以西結書 4:1

你這人子阿、須取一塊磚、放在你前、將耶路撒冷城刻畫在其上。

以西結書 40:4

那人對我說、人子阿、凡我所要指示你的、你須用眼看用耳聽、並且要留心、你被攜到這裏、特為要你得這指示、凡你所要看見的、你必當告訴以色列家。

以西結書 43:18

那人對我說、築壇已成、須在其上獻燔祭灑血、那日禮儀就是如此。

以西結書 5:1

你這人子阿、須為自己取一把快刀、就是薙髮的人所使的薙刀、用這刀薙去你的頭髮和鬍鬚、用天平將鬚髮分開。

以西結書 7:2

你這人子阿、我上主耶和華論以色列地如此說、末日已到、這地四境的末日己臨、

但以理書 10:11

他對我說、蒙眷愛的但以理、你暫且起來、我奉差遺來到你這裏、你須細聽我曉諭你的話。他對我如此說、我便戰戰兢兢的站立。

但以理書 10:19

那人又說、蒙眷愛的人不要懼怕、你必平安、你須奮勇勉力。他向我說這話、我就覺得堅固、我說、我主請說、因主已堅固我身。

但以理書 8:17

加伯列便來到我所站立的地方、他一來到、我甚懼怕、面伏在地、他對我說、世人、你當知道這異象末時必應驗。

馬太福音 17:7

耶穌進前摸他們說、你們起來、不要懼怕。

約翰福音 3:13

除了從天降下來、仍舊在天的人子、沒有人升過天。

約翰福音 3:16

天主憐愛世人、甚至將獨生子賜給他們、呌凡信他的不至滅亡、必得永生。

使徒行傳 26:16

你起來站著、我特意向你顯現、要揀選你作我的僕人、作見證、去證見你所看見並我將要指示你的事。

使徒行傳 9:6

掃羅戰戰兢兢的說、主要我作甚麽。主說、你起來、進城去、有人要將你所當作的事指示你。