路加福音 7:2 - 中文標準譯本

² 有個百夫長所重視的奴僕病得快要死了。

更多版本

當代譯本

² 當時，有一個百夫長很賞識的奴僕病了，生命垂危。

四福音書 – 共同譯本

² 有一位百夫長，他所器重的僕人病重垂危。

新譯本

² 有百夫長所重用的一個奴僕，病得快要死了。

新標點和合本 上帝版

² 有一個百夫長所寶貴的僕人害病，快要死了。

新標點和合本 神版

² 有一個百夫長所寶貴的僕人害病，快要死了。

和合本修訂版

² 有一個百夫長所器重的僕人害病，快要死了。

路加福音 7:2 交叉參考

創世記 24:27

說：「耶和華——我主人亞伯拉罕的神是當受頌讚的！他沒有使他的慈愛和信實離開我的主人。至於我，耶和華一路引導我到我主人兄弟的家。」

創世記 35:8

莉百加的乳母底波拉死了，埋葬在伯特利下邊的橡樹底下，所以雅各給那棵樹起名為亞倫-巴古。

箴言 29:21

如果人對奴僕從小縱容， 自己以後就會有麻煩。

馬太福音 27:54

百夫長和那些與他一起看守耶穌的人，看見地震和所發生的事，就極其懼怕，說：「這個人真是神的兒子！」

路加福音 23:47

百夫長看見所發生的事，就不住地榮耀神，說：「這個人的確是義人。」

路加福音 7:1

當耶穌向民眾說完了這一切話，就進了迦百農。

路加福音 7:3

百夫長聽說了耶穌的事，就託幾個猶太人的長老到耶穌那裡，求耶穌來救他的奴僕。

路加福音 8:42

因為他有一個約十二歲的獨生女兒，快要死了。 耶穌去的時候，人群擁擠著他。

使徒行傳 10:1

在凱撒里亞有一個名叫哥尼流的人，是那叫做「意大利」軍團的百夫長，

使徒行傳 10:7

向哥尼流說話的天使離開以後，哥尼流叫來兩個家僕和常伺候他的一個敬神的士兵，

使徒行傳 22:26

百夫長聽了，就來到千夫長面前，報告說：「你要做什麼呢？要知道，這個人是羅馬公民。」

使徒行傳 23:17

保羅請來了一個百夫長，說：「請帶這年輕人到千夫長那裡，因為他有事要向他報告。」

使徒行傳 27:1

既然決定了我們要坐船往意大利去，他們就把保羅和其他一些囚犯交給皇家軍團的一個名叫猶利烏斯的百夫長。

使徒行傳 27:3

第二天，我們在西頓靠岸。猶利烏斯寬待保羅，准許他到朋友那裡去接受照顧。

使徒行傳 27:43

可是百夫長想救保羅，就攔阻了他們的計劃，命令會游泳的人跳下船，先到岸上去，

歌羅西書 3:22

你們做奴僕的，凡事都要順從自己在世上的主人，不要只在人眼前服事，像是討人的歡心，而要以忠實的心敬畏主。