詩篇 127:3 - 中文標準譯本

³ 看哪，兒女是耶和華所賜的繼業， 腹中的胎兒就是賞報！

更多版本

當代譯本

³ 兒女是耶和華所賜的產業， 孩子是祂所給的賞賜。

新譯本

³ 兒女是耶和華所賜的產業， 腹中的胎兒是他的賞賜。

新標點和合本 上帝版

³ 兒女是耶和華所賜的產業； 所懷的胎是他所給的賞賜。

新標點和合本 神版

³ 兒女是耶和華所賜的產業； 所懷的胎是他所給的賞賜。

和合本修訂版

³ 看哪，兒女是耶和華所賜的產業， 所懷的胎是他所給的賞賜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 兒女是上主所賞賜； 子孫是他賜給我們的福分。

詩篇 127:3 交叉參考

創世記 1:28

神祝福他們，又對他們說：「要繁衍增多，充滿大地，並要制伏這地；也要管理海裡的魚、天空的飛鳥，以及在地上爬行的一切活物。」

創世記 24:60

他們祝福莉百加，對她說： 「我們的妹妹啊， 願你成為千萬人的母親， 願你的後裔占有仇敵的城門！」

創世記 33:5

以掃舉目，看見女人們和孩子們，就說：「這些與你在一起的是誰呢？」 雅各說：「這些孩子是神施恩賜給你僕人的。」

創世記 4:1

那人與妻子夏娃同寢，夏娃就懷孕，生了該隱。她說：「靠著耶和華的幫助，我得了一個男孩。」

創世記 48:4

對我說：『看哪，我要使你繁衍增多，成為萬族之族；又要把這地賜給你的後裔作永遠的產業。』

撒母耳記下 3:5

六子以特念， 是大衛的妻子以格拉所生。 這些兒子都是大衛在希伯崙所生的。

歷代志上 28:5

從我所有的兒子中——耶和華實在賜給了我許多兒子——他又揀選我兒子所羅門坐耶和華國度的王位，統治以色列。

歷代志上 8:40

烏蘭的子孫都是英勇的戰士，是弓箭手。他們兒孫眾多，共一百五十人。 以上都是便雅憫子孫。

以賽亞書 13:18

他們的弓箭必把少年人射爛， 他們不憐憫婦人腹中的胎兒， 他們的眼也不顧惜小孩。

以賽亞書 8:18

看哪！我與耶和華所賜給我的孩子們成了以色列中的徵兆和預表——這出於住錫安山的萬軍之耶和華。

申命記 28:11

在耶和華向你先祖起誓要賜給你的土地上，耶和華會使你興旺，祝福你腹中的胎兒、牲畜的幼崽和土地的出產。

申命記 28:4

你腹中的胎兒、土地的出產、牲畜的幼崽， 你的牛犢和羊羔，都蒙福。

士師記 12:9

他有三十個兒子、三十個女兒，他把女兒都嫁到本族外去，又從本族外為自己的兒子娶來三十個女子。伊比贊作以色列的士師七年。

撒母耳記上 1:27

我為了得這孩子而禱告，現在耶和華已經把我向他所求的賜給我了。