詩篇 127:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 兒女是上主所賞賜； 子孫是他賜給我們的福分。

更多版本

當代譯本

³ 兒女是耶和華所賜的產業， 孩子是祂所給的賞賜。

新譯本

³ 兒女是耶和華所賜的產業， 腹中的胎兒是他的賞賜。

中文標準譯本

³ 看哪，兒女是耶和華所賜的繼業， 腹中的胎兒就是賞報！

新標點和合本 上帝版

³ 兒女是耶和華所賜的產業； 所懷的胎是他所給的賞賜。

新標點和合本 神版

³ 兒女是耶和華所賜的產業； 所懷的胎是他所給的賞賜。

和合本修訂版

³ 看哪，兒女是耶和華所賜的產業， 所懷的胎是他所給的賞賜。

詩篇 127:3 交叉參考

創世記 1:28

上帝賜福給他們，說：「要生養眾多，使你們的後代遍滿世界，控制大地。我要你們管理魚類、鳥類，和所有的動物。

創世記 24:60

他們祝福麗百加說： 妹妹呀，願你成為千萬人的母親！ 願你的後代征服敵人的城邑！

創世記 33:5

以掃觀看四周，看見女人和孩子們，就問：「跟你同行的這些人是誰？」 雅各回答：「這些孩子是上帝恩賜給我的。」

創世記 4:1

亞當跟他妻子夏娃同房，她懷孕，生了一個兒子。她說：「由於上主的幫助，我得了一個兒子。」她就給他取名該隱。

創世記 48:4

他對我說：『我要給你多子多孫，使你的後代組成許多國家；我也要把這片土地賜給你後代，永遠作他們的產業。』」

撒母耳記下 3:5

以特念—以格拉所生。大衛這六個兒子都是在希伯崙出生的。

歷代志上 28:5

他賜給我許多兒子，在這些兒子中選了所羅門治理以色列—就是上主的國。

歷代志上 8:40

烏蘭的兒子們都是英勇的戰士和弓箭手。他的兒子和孫子一共一百五十人。以上所列都是便雅憫支族的人。

約伯記 1:2

他有七個兒子，三個女兒。

以賽亞書 13:18

他們要用箭射死年輕人；他們不憐恤嬰兒，也不愛惜孩童。

以賽亞書 8:18

我跟上主所賜給我的兒女，在以色列人中作為這位坐在錫安寶座上的上主—萬軍統帥活的信息。

申命記 28:11

上主要在他向你們祖先應許要賜給你們的那片土地上，使你們多子多孫，牲畜繁多，五穀豐收。

申命記 28:4

「上主要賜福給你們，使你們多子多孫，五穀豐收，牛羊繁多。

士師記 12:9

他有三十個兒子，三十個女兒。他把女兒嫁給別的宗族，從別的宗族娶了三十個媳婦。以比讚作以色列的士師七年。

撒母耳記上 1:27

我向上主求這孩子，他照我所求的給了我。