西番雅書 2:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 這事臨到他們，是由於他們驕傲， 他們向著萬軍之耶和華的子民辱罵、自誇。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 這是他們的報應， 因為他們狂妄自大， 羞辱萬軍之耶和華的子民。

新譯本

¹⁰ 由於他們的狂傲，這事就臨到他們；因為他們自誇自大，辱罵萬軍之耶和華的子民。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 這事臨到他們是因他們驕傲，自誇自大， 毀謗萬軍之耶和華的百姓。

新標點和合本 神版

¹⁰ 這事臨到他們是因他們驕傲，自誇自大， 毀謗萬軍之耶和華的百姓。

和合本修訂版

¹⁰ 這事臨到他們是因他們的驕傲， 他們自誇自大， 辱罵萬軍之耶和華的百姓。

西番雅書 2:10 交叉參考

歷代志上 16:21

他不容任何人欺壓他們， 還為他們的緣故責備君王：

出埃及記 10:3

摩西和亞倫就來到法老那裡，對他說：「耶和華希伯來人的神如此說：『你拒絕在我面前謙卑，要到什麼時候呢？讓我的子民走，好使他們服事我。

出埃及記 9:17

你還在對我的子民自高，不讓他們走。

以賽亞書 16:6

我們聽說過摩押的驕傲——那是何等的驕傲， 聽說過它的自高、傲慢和盛怒； 它那些誇大的話都是虛假。

耶利米哀歌 1:9

她的汙穢就在衣袍的下擺上； 她未曾顧念自己的結局， 她令人驚奇地敗落， 卻無人安慰她—— 「耶和華啊！求你看顧我的苦難， 因為仇敵高抬自己。」

但以理書 4:37

如今我尼布甲尼撒稱讚、高舉、尊崇天上的王，因為他一切的作為都是確實的，一切的道路都是公正的，他能使行事驕傲的人降卑。

西番雅書 2:8

我聽見了摩押的辱罵和亞捫人的毀謗， 他們辱罵我的子民， 向著我子民的地界自誇。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕的，當服從年長的。每個人當彼此以謙卑束腰，因為 「神抵擋驕傲的人， 賜恩典給謙卑的人。」