箴言 5:2 - 中文標準譯本

² 好使你謹守謀略， 使你的嘴唇守護知識！

更多版本

當代譯本

² 好保持明辨力， 嘴唇謹守知識。

新譯本

² 好讓你持守明辨的態度， 你的嘴唇謹守知識。

新標點和合本 上帝版

² 為要使你謹守謀略， 嘴唇保存知識。

新標點和合本 神版

² 為要使你謹守謀略， 嘴唇保存知識。

和合本修訂版

² 為要使你謹守智謀， 嘴唇保護知識。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 這樣，你就曉得怎樣謹慎行事，你的言語就會顯出智慧。

箴言 5:2 交叉參考

詩篇 119:13

我要用我的嘴唇， 講述你口中一切的法規。

詩篇 45:2

你比世人更美， 恩惠澆灌在你的嘴唇上， 因此神祝福你，直到永遠。

詩篇 71:15

我的口要終日講述你的公義和救恩， 其數無法數算。

箴言 10:21

義人的嘴唇能牧養許多人， 愚妄人卻因缺乏心智而死亡。

箴言 15:2

智慧人的舌頭，使知識美妙； 愚昧人的口，吐出愚妄。

箴言 15:7

智慧人的嘴，散播知識； 愚昧人的心，卻不這樣。

箴言 16:23

智慧人的心使他的口通達， 也使他的嘴唇增添學問。

箴言 20:15

世上有金子和許多紅寶石， 但充滿知識的嘴唇才是貴重的寶物。

箴言 3:21

我兒啊，你要謹守真知和謀略， 不要讓它們離開你的眼目！