箴言 26:1 - 中文標準譯本

¹ 就像夏天落雪，收割時下雨， 愚昧人得尊榮也不合宜。

更多版本

當代譯本

¹ 愚人得尊榮本不合宜， 如夏天降雪、收割時下雨。

新譯本

¹ 夏天落雪，收割時下雨，都不合宜； 照樣，愚昧人獲得尊榮，也不合宜。

新標點和合本 上帝版

¹ 夏天落雪，收割時下雨，都不相宜； 愚昧人得尊榮也是如此。

新標點和合本 神版

¹ 夏天落雪，收割時下雨，都不相宜； 愚昧人得尊榮也是如此。

和合本修訂版

¹ 愚昧人得尊榮不相宜， 正如夏天落雪，收割時下雨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 讚揚愚昧人，無異夏天降雪，收割時下雨，都不適宜。

箴言 26:1 交叉參考

以斯帖記 4:6

哈塔革就出去，到御門前面的城市廣場去見末迪凱。

以斯帖記 4:9

哈塔革回來，把末迪凱的話告訴了以斯帖。

詩篇 12:8

卑劣的事在世人中受尊崇時， 惡人就四處橫行。

詩篇 15:4

他眼中輕視被神所厭棄的人， 卻尊重敬畏耶和華的人； 他起了誓，就算自己吃虧也不反悔。

詩篇 52:1

勇士啊，你為什麼以作惡自誇呢？ 神的慈愛是長存的！

箴言 17:7

愚頑人有優雅的嘴唇尚且不合宜， 更何況高貴的人有撒謊的嘴唇呢！

箴言 19:10

愚昧人享樂尚且不合宜， 更何況奴僕管轄首領呢！

箴言 26:3

鞭子用來打馬，嚼環用來套驢， 而杖用來打愚昧人的背。

箴言 26:8

把尊榮給愚昧人， 如同把石頭綁死在彈弓上。

箴言 28:16

無知的領袖是殘酷的欺壓者； 但恨惡私利的人必日子長久。

士師記 9:20

否則，就願火從亞比米勒發出，吞噬示劍人和伯米羅人；也願火從示劍人和伯米羅人發出，吞噬亞比米勒！」

士師記 9:7

有人告訴了約坦，他就去站在基利心山頂上，放聲呼喊，對他們說： 「示劍的主人哪，你們聽我說， 願神也垂聽你們！