歷代志下 19:8 - 中文標準譯本

⁸ 約沙法也在耶路撒冷從利未人、祭司和以色列各父系首領中設立了一些人，施行耶和華的裁決，處理爭訟的事。那時他們已經回到了耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

⁸ 約沙法還在耶路撒冷委任一些利未人、祭司和以色列的族長為耶和華斷案，審理訴訟。他們就住在耶路撒冷。

新譯本

⁸ 約沙法又在耶路撒冷，從利未人、祭司和以色列各家族的首領中設立了一些人，替耶和華施行審判，為耶路撒冷的居民處理訴訟。

新標點和合本 上帝版

⁸ 約沙法從利未人和祭司，並以色列族長中派定人，在耶路撒冷為耶和華判斷，聽民間的爭訟，就回耶路撒冷去了。

新標點和合本 神版

⁸ 約沙法從利未人和祭司，並以色列族長中派定人，在耶路撒冷為耶和華判斷，聽民間的爭訟，就回耶路撒冷去了。

和合本修訂版

⁸ 約沙法從利未人和祭司，以及以色列族長中，也委派人在耶路撒冷為耶和華施行審判，為耶路撒冷的居民聽訟斷案。

歷代志下 19:8 交叉參考

歷代志上 23:4

其中監管耶和華殿工作的有兩萬四千人，作官長和審判官的有六千人，

歷代志上 26:29

以斯哈家族有克納尼雅和他的兒子們擔當聖殿以外的工作，作以色列的官長和審判官。

歷代志下 19:11

「看哪，在一切屬於耶和華的事情上，有祭司長亞瑪利雅負責你們；在一切屬於王的事情上，有猶大家的領袖以實瑪利的兒子希巴迪亞負責你們；在你們面前還有那些利未人作官長。你們要堅強行事！願耶和華與行善的人同在！」

歷代志下 19:9

約沙法吩咐他們說：「你們要懷著對耶和華的敬畏，以誠信和完全的心如此行事：

詩篇 122:5

因為在那裡設有公正的寶座， 就是大衛家的寶座。

申命記 21:5

然後那些利未人祭司要上前來，因為耶和華你的神揀選了他們來事奉他，奉耶和華的名祝福，要由他們來判決所有的爭訟和一切打鬥的案件。

申命記 25:1

如果人們中間有了爭訟，前來受審，審判官就要審斷他們，定義人為義，定惡人有罪。