歷代志下 19:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 約沙法從利未人和祭司，並以色列族長中派定人，在耶路撒冷為耶和華判斷，聽民間的爭訟，就回耶路撒冷去了。

更多版本

當代譯本

⁸ 約沙法還在耶路撒冷委任一些利未人、祭司和以色列的族長為耶和華斷案，審理訴訟。他們就住在耶路撒冷。

新譯本

⁸ 約沙法又在耶路撒冷，從利未人、祭司和以色列各家族的首領中設立了一些人，替耶和華施行審判，為耶路撒冷的居民處理訴訟。

中文標準譯本

⁸ 約沙法也在耶路撒冷從利未人、祭司和以色列各父系首領中設立了一些人，施行耶和華的裁決，處理爭訟的事。那時他們已經回到了耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

⁸ 約沙法從利未人和祭司，並以色列族長中派定人，在耶路撒冷為耶和華判斷，聽民間的爭訟，就回耶路撒冷去了。

和合本修訂版

⁸ 約沙法從利未人和祭司，以及以色列族長中，也委派人在耶路撒冷為耶和華施行審判，為耶路撒冷的居民聽訟斷案。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 約沙法也在耶路撒冷指派利未人、祭司，和其他領袖作審判官，裁決違犯上主法律的案件和民間的糾紛。

歷代志下 19:8 交叉參考

歷代志上 23:4

其中有二萬四千人管理耶和華殿的事，有六千人作官長和士師，

歷代志上 26:29

以斯哈族有基拿尼雅和他眾子作官長和士師，管理以色列的外事。

歷代志下 19:11

凡屬耶和華的事，有大祭司亞瑪利雅管理你們；凡屬王的事，有猶大支派的族長以實瑪利的兒子西巴第雅管理你們；在你們面前有利未人作官長。你們應當壯膽辦事，願耶和華與善人同在。」

歷代志下 19:9

約沙法囑咐他們說：「你們當敬畏耶和華，忠心誠實辦事。

詩篇 122:5

因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

以西結書 44:24

有爭訟的事，他們應當站立判斷，要按我的典章判斷。在我一切的節期必守我的律法、條例，也必以我的安息日為聖日。

申命記 21:5

祭司利未的子孫要近前來；因為耶和華－你的神揀選了他們事奉他，奉耶和華的名祝福，所有爭訟毆打的事都要憑他們判斷。

申命記 25:1

「人若有爭訟，來聽審判，審判官就要定義人有理，定惡人有罪。