撒母耳記上 12:5 - 中文標準譯本

⁵ 撒母耳對他們說：「今天，耶和華在你們中間作見證，他的受膏者也作見證：你們在我的手中沒有找到什麼。」 他們說：「願他作見證！」

更多版本

當代譯本

⁵ 撒母耳對他們說：「耶和華和祂所膏立的王今天為我作證，我沒有拿過你們任何人的東西。」他們說：「是的，耶和華為證。」

新譯本

⁵ 撒母耳對他們說：“今天耶和華在你們中間作見證，他的膏立者也作見證；你們在我手裡沒有找到甚麼。”他們說：“願他作證。”

新標點和合本 上帝版

⁵ 撒母耳對他們說：「你們在我手裏沒有找着甚麼，有耶和華和他的受膏者今日為證。」他們說：「願他為證。」

新標點和合本 神版

⁵ 撒母耳對他們說：「你們在我手裏沒有找着甚麼，有耶和華和他的受膏者今日為證。」他們說：「願他為證。」

和合本修訂版

⁵ 撒母耳對他們說：「你們在我手裏沒有找著甚麼，有耶和華在你們中間作證，也有他的受膏者今日作證。」他們說：「願耶和華作證。」

撒母耳記上 12:5 交叉參考

創世記 31:50

如果你苦待我的女兒們，或者在我的女兒之外，又娶了妻子；就算沒有人與我們各人在一起，看吧，神就是你我之間的見證。」

詩篇 17:3

你察驗了我的心，你在夜間鑒察我； 你熬煉了我，沒有找到什麼過犯； 我決意不讓我的口有過失。

出埃及記 22:4

如果所偷的，無論是牛，是驢，或是羊，確實被發現在他的手中還活著，他就要雙倍賠償。

約翰福音 18:38

彼拉多說：「什麼是真理？」 說了這話，他又出去對猶太人說：「我查不出他有什麼罪。

使徒行傳 23:9

於是他們大大地喧嚷起來。有些法利賽派的經文士們站起來激烈地爭辯，說：「我們查不出這個人有什麼錯。也許有靈或天使對他說過話呢！」

使徒行傳 24:16

因此，在神和人面前，我總是盡力存著無愧的良心。

使徒行傳 24:20

還是讓這些人自己說說，我站在議會前的時候，他們到底查出了我有什麼罪行——

哥林多前書 4:4

我誠然問心無愧，但也並不因此被稱為義，原來評斷我的是主。

哥林多後書 1:12

我們所誇耀的是這一點：我們的良心見證了我們在世上行事為人帶著屬神的忠實和真誠，不是靠屬肉體的智慧，而是靠神的恩典；對你們更是如此。

撒母耳記上 12:4

他們說：「你沒有欺壓過我們，沒有壓迫過我們，也沒有從任何人手中收取過什麼。」

撒母耳記上 26:9

大衛對亞比篩說：「不要殺害他！有誰對耶和華的受膏者下手而能免於罪責呢？」