士師記 5:11 - 中文標準譯本

¹¹ 在打水處有分攏羊群之人的聲音， 他們在那裡述說耶和華的公義， 述說他在以色列為鄉村施行的公義。 「那時耶和華的子民下到城門口：

更多版本

當代譯本

¹¹ 歌樂手聚集在井旁， 傳揚耶和華和祂以色列子民的勝利。 耶和華的子民都來到城門口。

新譯本

¹¹ 在打水的地方分開羊群的人發聲， 在那裡人必歌頌耶和華公義的作為， 就是他在以色列中的農村所行公義的作為； 那時，耶和華的子民下到城門口。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 在遠離弓箭響聲打水之處， 人必述說耶和華公義的作為， 就是他治理以色列公義的作為。 那時耶和華的民下到城門。

新標點和合本 神版

¹¹ 在遠離弓箭響聲打水之處， 人必述說耶和華公義的作為， 就是他治理以色列公義的作為。 那時耶和華的民下到城門。

和合本修訂版

¹¹ 打水的聲音勝過弓箭的響聲， 那裏，人要述說耶和華公義的作為， 他對以色列鄉民公義的作為。 「那時，耶和華的子民下到城門。

士師記 5:11 交叉參考

創世記 24:11

到了那地方，他讓駱駝跪在城外的水井旁。那正是傍晚時分，是女人們出來打水的時候。

創世記 29:2

他觀看，看哪，田野中有一口井！看哪，有三群羊臥在井旁，因為那口井是供給畜群飲水的。井口上有一塊大石頭；

創世記 29:3

只有當所有羊群聚攏在那裡時，牧人們才會把那塊石頭從井口上滾開，給羊群飲水，然後再把那塊石頭放回井口的原處。

詩篇 145:7

他們要傳揚你美善至尊的名， 也要頌唱你的公義。

詩篇 71:15

我的口要終日講述你的公義和救恩， 其數無法數算。

以賽亞書 12:3

你們必從救恩的泉源歡然取水；

以賽亞書 28:6

對在位的審判者， 必成為公正的靈； 對城門口擊退猛攻的人， 必成為他們的力量。

耶利米哀歌 5:4

我們喝的水要用銀子買， 我們的木柴要付代價得來。

耶利米哀歌 5:9

因曠野中的刀劍， 我們冒生命危險得來糧食；

申命記 22:24

你們就要把他們兩個帶到本城的城門口，用石頭砸死——砸死那女子，是因為她在城中沒有呼救；砸死那男人，是因為他玷辱了鄰人的妻子。你要把這邪惡從你們中間除盡。

申命記 33:21

迦得為自己挑選了上好之地， 領袖的份就保存在那裡； 他與百姓的首領們同來， 為以色列實行耶和華的公義和公正。」

士師記 11:40

以色列的女子每年都會去紀念基列人耶弗塔的女兒，每年有四天。

士師記 5:8

以色列選擇新的神， 戰爭就臨到城門口； 以色列四萬人中， 可否看到一個盾牌、一支長矛？

撒母耳記上 12:7

所以，現在你們要站好，我要在耶和華面前與你們講論耶和華向你們和你們祖先所行的一切公義。