哥林多前書 4:4 - 中文標準譯本

⁴ 我誠然問心無愧，但也並不因此被稱為義，原來評斷我的是主。

更多版本

當代譯本

⁴ 就算我今日問心無愧，也不能自以為義，因為評價我的是主。

新譯本

⁴ 我雖然問心無愧，卻不能因此自以為義，因為判斷我的是主。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我雖不覺得自己有錯，卻也不能因此得以稱義；但判斷我的乃是主。

新標點和合本 神版

⁴ 我雖不覺得自己有錯，卻也不能因此得以稱義；但判斷我的乃是主。

和合本修訂版

⁴ 雖然我不覺得自己有錯，卻也不能因此判為無罪；審斷我的是主。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我覺得自己良心清白，但不能因此證明我沒有罪。唯有主才是審斷我的。

哥林多前書 4:4 交叉參考

詩篇 130:3

主耶和華啊， 如果你察看罪孽， 誰能站立得住呢？

詩篇 143:2

不要對你的僕人進行審判， 因為在你面前，沒有一個活人是公義的。

詩篇 19:12

誰能察覺自己的過失呢？ 求你赦免我隱而未現的過失。

詩篇 26:12

我的腳站在平坦之地， 我要在集會中頌讚耶和華。

詩篇 50:6

諸天宣告神的公義， 因為神才是審判者。細拉

箴言 21:2

人一切的道路，在自己眼中看為正直； 而耶和華衡量人的心。

箴言 29:26

有許多人求管轄者的情面； 但人求的公正來自耶和華。

約翰福音 21:17

耶穌第三次問他：「約翰的兒子西門，你喜愛我嗎？」 彼得感到憂傷，因為耶穌第三次是對他說：「你喜愛我嗎？」彼得說：「主啊，你知道一切，你知道我喜愛你。」 耶穌對他說：「餵養我的羊。

使徒行傳 23:1

保羅注視著議會的人，說：「各位兄弟，直到今天，我在神面前，行事為人一向都憑著無愧的良心。」

羅馬書 2:13

因為在神面前，不是律法的聽者為義，而是律法的實行者被稱為義。

羅馬書 4:2

事實上，如果亞伯拉罕本於行為被稱為義，他就有可誇耀的；然而在神面前他並沒有可誇耀的。

哥林多前書 4:3

至於我被你們評斷，或被人審判，對我都是極小的事。其實連我自己也不評斷自己。

哥林多前書 4:5

所以時候沒有到，在主來臨之前，不要評斷任何事；主將照亮黑暗中隱祕的事，顯明人心裡的計劃。那時候，稱讚將從神那裡臨到各人。

哥林多後書 1:12

我們所誇耀的是這一點：我們的良心見證了我們在世上行事為人帶著屬神的忠實和真誠，不是靠屬肉體的智慧，而是靠神的恩典；對你們更是如此。

哥林多後書 5:10

因為我們大家都必須站在基督的審判臺前，好使每個人都為自己藉著身體所做的，或善或惡，領受回報。