加拉太書 4:3 - 中文標準譯本

³ 我們也是這樣：我們還是小孩子的時候，在世界的原則下受奴役。

更多版本

當代譯本

³ 我們也一樣，在孩童時期受世界基本規條的轄制。

新譯本

³ 我們也是這樣，作孩童的時候，被世俗的言論所奴役；

新標點和合本 上帝版

³ 我們為孩童的時候，受管於世俗小學之下，也是如此。

新標點和合本 神版

³ 我們為孩童的時候，受管於世俗小學之下，也是如此。

和合本修訂版

³ 我們也是一樣，在未成年的時候，被世上粗淺的學說所奴役，也是如此。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 同樣，在靈性尚未成熟的時候，我們也受宇宙間所謂星宿之靈的支配。

加拉太書 4:3 交叉參考

馬太福音 11:28

「所有勞苦和背負重擔的人哪，到我這裡來吧！我將使你們得到安息。

約翰福音 8:31

於是耶穌對信他的猶太人說：「你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了，

使徒行傳 15:10

既然如此，你們現在為什麼試探神，把我們的祖先和我們都擔當不了的軛，放在那些門徒的脖子上呢？

羅馬書 7:14

我們知道律法是屬靈的；而我是屬肉體的，已經賣給罪了。

羅馬書 8:15

就是說，你們所領受的不是一個奴役的靈，使你們再有懼怕；相反，你們所領受的是使你們有兒子名份的聖靈——藉著他，我們呼叫：「阿爸！父啊！」

哥林多後書 11:20

實際上，就算有人奴役你們，或侵吞你們，或榨取你們，或壓制你們，或打你們的臉，你們也能容忍。

加拉太書 2:4

其實提到這件事，是因著一些偷偷進來的假弟兄的緣故；他們混進來窺視我們在基督耶穌裡所擁有的自由，為了要奴役我們。

加拉太書 3:19

那麼，為什麼要有律法呢？律法是為了過犯的緣故被加上的，直到那蒙應許的後裔來臨；律法是藉著天使，通過中保的手所規定的。

加拉太書 4:2

他是在監護人和管家之下，直到父親所預定的時候來到。

加拉太書 4:24

這些都是有寓意的。就是說，這兩個女人是兩個約。一個出於西奈山，生子為奴，她就是夏甲。

加拉太書 4:25

這夏甲是指著阿拉伯的西奈山，相當於現在的耶路撒冷，因為耶路撒冷和她的兒女都是為奴的。

加拉太書 4:31

因此，弟兄們，我們不是女僕的兒女，而是自由女人的兒女。

加拉太書 4:8

從前，你們不認識神的時候，固然給那些本性上不是神的做了奴僕，

加拉太書 4:9

但如今，你們認識了神——不過更要說，被神所認識——怎麼能再回到那無能、無用的原則裡去呢？你們願意再重新做它們的奴僕嗎？

歌羅西書 2:20

你們如果已經和基督一同死了，脫離了世界的原則，為什麼還像活在這世俗中一樣，拘守那些

歌羅西書 2:8

你們要當心，免得有人用哲學和虛空的妄言把你們擄去；那些是出於人的傳統，出於世界的原則，而不是出於基督。

希伯來書 5:12

其實從時間來說，你們早就應該做教師了，卻還需要有人把神話語的基本原則重新教導你們；你們成了那需要吃奶、而不能吃乾糧的人。

希伯來書 7:16

他成為祭司，不是照著有關肉體條例的法則，而是照著那不能毀滅的生命大能，