列王紀下 24:7 - 中文標準譯本

⁷ 埃及王沒有再從本國出征，因為巴比倫王奪取了從埃及河到幼發拉底河一切屬於埃及王的領土。

更多版本

當代譯本

⁷ 埃及王不再邁出國境，因為巴比倫王奪取了從埃及小河至幼發拉底河之間的埃及領土。

新譯本

⁷ 埃及王不再從本國出征，因為巴比倫王佔據了所有從前屬於埃及王的領土，從埃及小河直到幼發拉底河。

新標點和合本 上帝版

⁷ 埃及王不再從他國中出來；因為巴比倫王將埃及王所管之地，從埃及小河直到幼發拉底河都奪去了。

新標點和合本 神版

⁷ 埃及王不再從他國中出來；因為巴比倫王將埃及王所管之地，從埃及小河直到幼發拉底河都奪去了。

和合本修訂版

⁷ 埃及王不再從他的國出征，因為巴比倫王把埃及王所管之地，從埃及溪谷直到幼發拉底河都奪去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 埃及王和他的軍隊不再出兵到埃及境外的地方，因為巴比倫王現在控制所有從前屬於埃及的土地，從幼發拉底河直到埃及北部邊境。

列王紀下 24:7 交叉參考

創世記 15:18

就在那一天，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已經把這地賜給你的後裔，從埃及河直到幼發拉底大河，

列王紀上 4:21

所羅門統管列國，從大河到非利士人之地，直到埃及的邊界。所羅門在世的日子，這些王國都向他進貢，臣服於他。

以賽亞書 27:12

到那日， 耶和華要從幼發拉底河到埃及河，打收穀物—— 以色列子孫哪，你們必被一個一個撿拾回來！

民數記 34:5

邊界接著從阿茲蒙轉到埃及河，終點是大海。

約書亞記 15:4

又經過阿茲蒙，沿著埃及河下去，邊界的終點是大海。這就是他們南面的邊界。