列王紀下 24:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 埃及王不再從他國中出來；因為巴比倫王將埃及王所管之地，從埃及小河直到幼發拉底河都奪去了。

更多版本

當代譯本

⁷ 埃及王不再邁出國境，因為巴比倫王奪取了從埃及小河至幼發拉底河之間的埃及領土。

新譯本

⁷ 埃及王不再從本國出征，因為巴比倫王佔據了所有從前屬於埃及王的領土，從埃及小河直到幼發拉底河。

中文標準譯本

⁷ 埃及王沒有再從本國出征，因為巴比倫王奪取了從埃及河到幼發拉底河一切屬於埃及王的領土。

新標點和合本 神版

⁷ 埃及王不再從他國中出來；因為巴比倫王將埃及王所管之地，從埃及小河直到幼發拉底河都奪去了。

和合本修訂版

⁷ 埃及王不再從他的國出征，因為巴比倫王把埃及王所管之地，從埃及溪谷直到幼發拉底河都奪去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 埃及王和他的軍隊不再出兵到埃及境外的地方，因為巴比倫王現在控制所有從前屬於埃及的土地，從幼發拉底河直到埃及北部邊境。

列王紀下 24:7 交叉參考

創世記 15:18

當那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔，從埃及河直到幼發拉底大河之地，

列王紀上 4:21

所羅門統管諸國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。所羅門在世的日子，這些國都進貢服事他。

以賽亞書 27:12

以色列人哪，到那日，耶和華必從大河，直到埃及小河，將你們一一地收集，如同人打樹拾果一樣。

耶利米書 46:2

論到關乎埃及王法老尼哥的軍隊：這軍隊安營在幼發拉底河邊的迦基米施，是巴比倫王尼布甲尼撒在猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年所打敗的。

耶利米書 46:6

不要容快跑的逃避； 不要容勇士逃脫； 他們在北方幼發拉底河邊絆跌仆倒。

以西結書 30:21

「人子啊，我已打折埃及王法老的膀臂；沒有敷藥，也沒有用布纏好，使他有力持刀。

以西結書 30:22

所以主耶和華如此說：看哪，我與埃及王法老為敵，必將他有力的膀臂和已打折的膀臂全行打斷，使刀從他手中墜落。

民數記 34:5

從押們轉到埃及小河，直通到海為止。

約書亞記 15:4

接連到押們，通到埃及小河，直通到海為止。這就是他們的南界。