8 再後來有一位不知道約瑟的新王興起，統治埃及。
8 後來，埃及有一位不認識約瑟的新王登基，
8 那時，有一位不認識約瑟的新王興起來，統治埃及。
8 有不認識約瑟的新王起來，治理埃及，
8 有一位不認識約瑟的新王興起，統治埃及。
8 後來，埃及有一個新王登基，他對約瑟的事毫無所知。
他又使敵人的心轉去恨他的子民， 行詭詐對付他的僕人們。
「你去招聚以色列的長老們，對他們說：『耶和華你們先祖的神——亞伯拉罕、以撒、雅各的神，向我顯現，說：「我確實眷顧了你們，也看見了你們在埃及所受的對待；
耶和華說：「我確實看見了我子民在埃及的苦難，也聽見了他們因監工的壓迫而發出的哀聲；我確實知道他們的痛苦。
現在看哪，以色列子孫的哀聲已經達到我這裡，我也看見了埃及人怎樣壓迫他們！
城中有一個貧寒的智慧人，他用智慧救了那城；然而沒有人記念那個貧寒人。
直到另一個不認識約瑟的王起來統治埃及。
這王狡猾地對待我們的同胞，虐待我們的祖先，強迫他們丟棄自己的嬰孩，好使嬰孩活不下去。
埃及人迫害我們，苦待我們，把沉重的勞役加在我們身上。
那世代的人也都歸到他們列祖那裡去了，在他們之後另外的世代興起，不知道耶和華，也不知道耶和華為以色列所行的事。
