出埃及記 1:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 有不認識約瑟的新王起來，治理埃及，

更多版本

當代譯本

⁸ 後來，埃及有一位不認識約瑟的新王登基，

新譯本

⁸ 那時，有一位不認識約瑟的新王興起來，統治埃及。

中文標準譯本

⁸ 再後來有一位不知道約瑟的新王興起，統治埃及。

新標點和合本 上帝版

⁸ 有不認識約瑟的新王起來，治理埃及，

和合本修訂版

⁸ 有一位不認識約瑟的新王興起，統治埃及。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 後來，埃及有一個新王登基，他對約瑟的事毫無所知。

出埃及記 1:8 交叉參考

詩篇 105:25

使敵人的心轉去恨他的百姓， 並用詭計待他的僕人。

出埃及記 3:16

你去招聚以色列的長老，對他們說：『耶和華－你們祖宗的神，就是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神，向我顯現，說：我實在眷顧了你們，我也看見埃及人怎樣待你們。

出埃及記 3:7

耶和華說：「我的百姓在埃及所受的困苦，我實在看見了；他們因受督工的轄制所發的哀聲，我也聽見了。我原知道他們的痛苦，

出埃及記 3:9

現在以色列人的哀聲達到我耳中，我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

傳道書 9:15

城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人記念那窮人。

使徒行傳 7:18

直到有不曉得約瑟的新王興起。

使徒行傳 7:19

他用詭計待我們的宗族，苦害我們的祖宗，叫他們丟棄嬰孩，使嬰孩不能存活。

申命記 26:6

埃及人惡待我們，苦害我們，將苦工加在我們身上。

士師記 2:10

那世代的人也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起，不知道耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。