傳道書 6:9 - 中文標準譯本

⁹ 眼睛所見的好過心裡妄想。這也是虛空，也是捕風！

更多版本

當代譯本

⁹ 滿足於眼前所有的，勝過心中貪想的。這也是虛空，如同捕風。

新譯本

⁹ 眼睛看見的，勝過心中想望的。這也是虛空，也是捕風。

新標點和合本 上帝版

⁹ 眼睛所看的比心裏妄想的倒好。這也是虛空，也是捕風。

新標點和合本 神版

⁹ 眼睛所看的比心裏妄想的倒好。這也是虛空，也是捕風。

和合本修訂版

⁹ 眼睛所看的比心裏妄想的倒好。這也是虛空，也是捕風。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 這也是空虛，是捕風。能滿足於自己所有的，遠勝過貪得無饜。

傳道書 6:9 交叉參考

傳道書 1:14

我見過在日光之下所做的一切事，看哪，全是虛空，全是捕風！

傳道書 1:17

我用心去明白智慧，明白狂妄和愚昧，卻明白了這也是捕風。

傳道書 1:2

「虛空的虛空，」 傳道者說， 「虛空的虛空，全都是虛空！」

傳道書 11:9

青年人哪，你當在年少時歡喜； 在青春的日子裡，使你的心快樂！ 你當照著你心所願、眼所見的去行； 但你要知道，神必為這一切事審判你。

傳道書 2:11

但當我回顧我手所做的一切事，以及我勞苦所做的工，看哪，全是虛空，全是捕風！在日光之下毫無益處。

傳道書 4:4

我也看到，一切的勞苦和各樣工作的技能，都是出於人與鄰人之間的嫉妒。這也是虛空，也是捕風！

傳道書 5:18

看哪，我所見為善為美的，就是人在神所賜給他一生可數的日子裡吃喝，享受他在日光之下勞苦所得的一切好處，因為這是他的份。

傳道書 6:2

人蒙神賜予富貴、資產和榮華，以致他心中所渴望的一無所缺；但神使他不能享用，反而是外人享用。這是虛空，也是極重的禍患！