傳道書 6:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 這也是空虛，是捕風。能滿足於自己所有的，遠勝過貪得無饜。

更多版本

當代譯本

⁹ 滿足於眼前所有的，勝過心中貪想的。這也是虛空，如同捕風。

新譯本

⁹ 眼睛看見的，勝過心中想望的。這也是虛空，也是捕風。

中文標準譯本

⁹ 眼睛所見的好過心裡妄想。這也是虛空，也是捕風！

新標點和合本 上帝版

⁹ 眼睛所看的比心裏妄想的倒好。這也是虛空，也是捕風。

新標點和合本 神版

⁹ 眼睛所看的比心裏妄想的倒好。這也是虛空，也是捕風。

傳道書 6:9 交叉參考

傳道書 1:14

我觀察了世上的一切事；一切都是空虛，等於捕風。

約伯記 31:7

如果我的腳偏離正路， 我的心受邪惡吸引， 我的手染滿罪汙，

傳道書 11:9

年輕人哪，快活地過你青春的時光吧！趁年輕時歡樂吧！隨心所欲做你喜歡做的事吧！但是要記得，上帝要按照你的行為審判你。

傳道書 6:2

上帝賜給某人榮譽、財富、產業，和他想要的一切，但不讓他享受，卻讓陌生人享受。這是空虛，也是很可悲的事。

傳道書 5:18

我的看法是：美好的人生不如在上帝所賜短暫的一生中吃喝，享受在太陽底下辛勞得來的成果；這是人的命運。

傳道書 4:4

我又發現：人勞碌工作，追求功名，是因為羨慕鄰人。這也是空虛，也是捕風。

傳道書 2:11

可是，當我回顧自己的成就，思想所付出的辛勞，我領悟到一切都是空虛，都是捕風；太陽底下的一切都沒有益處。

傳道書 1:2

傳道者說：空虛，空虛，人生空虛，一切都是空虛。

耶利米書 2:20

至高的上主說： 以色列啊，你早就拒絕了我的權威； 你不服從我，不敬拜我。 你在每一座山頭上，每一棵綠樹下， 留下了跪拜繁殖神明的痕跡。

傳道書 1:17

我決心辨明智慧和愚昧，知識和狂妄。但是，我發現這也是捕風。