但以理書 7:28 - 中文標準譯本

²⁸ 「這事到此結束。至於我但以理，我的意念使我極其惶恐，臉色也變了，但我卻把這事存在心裡。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 「這就是我的夢。我但以理心中十分害怕，臉色蒼白，但我沒有把這事告訴別人。」

新譯本

²⁸ 這事到此完畢。我但以理心中十分驚惶，臉色也變了，但我把這事存放在心裡。”

新標點和合本 上帝版

²⁸ 那事至此完畢。至於我－但以理，心中甚是驚惶，臉色也改變了，卻將那事存記在心。

新標點和合本 神版

²⁸ 那事至此完畢。至於我－但以理，心中甚是驚惶，臉色也改變了，卻將那事存記在心。

和合本修訂版

²⁸ 這事到此結束。我－但以理因這些念頭甚是驚惶，臉色也變了，卻將這事記在心裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 這事到此為止。至於我—但以理，心裡非常害怕，臉色變白。我把這些事都存記在心。

但以理書 7:28 交叉參考

創世記 37:10

約瑟把夢向父親和哥哥們講述了，父親就斥責他說：「你做的這是什麼夢呢？難道我和你母親、你哥哥們真要來俯伏於地，向你下拜嗎？」

創世記 37:11

他的哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這話存在心裡。

但以理書 10:16

看哪！那位樣子像人的碰了我的嘴唇，我就開口說話。我對那位站在我面前的說：「我主啊！因這異象，劇痛臨到我身上，我的力氣就留存不住。

但以理書 10:8

因此，唯獨剩下我一人看到了這極大的異象；我裡面一點力氣都沒有，我的臉色變得如同死灰，我的力氣也留存不住，

但以理書 11:27

這兩個王，他們的心都傾向作惡，他們同席卻彼此說謊，但他們的計謀不會成功，因為結局在所定的時期才會來到。

但以理書 12:13

至於你，你只管去吧，直到你的結局！你必安息，到了末後的那些日子，你必起來得你的份。」

但以理書 12:9

他說：「但以理啊，你只管去吧！因為這些話語已經被隱藏、被封住了，直到末後的時期。

但以理書 4:16

讓他的心從人的心改變， 並給他一個獸的心， 讓七個時期從他流過。

但以理書 4:19

那時，稱為伯提沙撒的但以理一陣驚恐，他的意念使他惶恐。王就開口說：「伯提沙撒啊，不要讓這夢和夢的釋義使你惶恐！」 伯提沙撒回應說：「我主啊，願這夢歸於那些恨惡你的人，願夢的釋義歸於你的敵人！

但以理書 5:6

王的臉色就變了，他的意念使他惶恐，他的腰骨鬆脫，雙膝彼此相碰。

但以理書 7:15

「至於我但以理，我的靈在我裡面憂傷，我腦海中的異象使我惶恐。

但以理書 8:1

伯沙撒王在位第三年，又有一個異象向我但以理顯現，是在先前向我顯現的異象之後。

但以理書 8:17

於是加百列來到我所站的地方。他一來，我就驚慌失措，臉伏於地。他對我說：「人子啊，你當領悟，這異象是關於末後的時期！」

但以理書 8:19

他說：「看哪，我要使你明白在那憤怒的末期將要發生的事，因為這是關於所定的末後時期。

但以理書 8:27

我但以理為此精疲力竭，病了幾天；然後起來辦理王的事務。我因這異象而驚恐，無法領悟它。

馬可福音 9:15

眾人一見耶穌，都大吃一驚，就跑過去歡迎他。

路加福音 2:19

瑪麗亞卻把這一切事存在心裡，反覆思想。

路加福音 2:51

於是耶穌與他們一起下去，回到拿撒勒，一直服從他們。他的母親把這一切事都珍藏在心裡。

路加福音 9:44

「你們要把這話存在耳中：人子將要被交在人的手中。」