以賽亞書 57:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 我必不永遠責備， 也不長久發怒， 否則人的靈——我所造的生命氣息， 在我面前就會衰竭。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我不會永遠指責， 也不會一直發怒， 以免我所造的世人昏倒。

新譯本

¹⁶ 我必不永遠爭辯， 也不長久發怒， 因為這樣，人的靈，就是我所造的人，在我面前就要發昏。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我必不永遠相爭，也不長久發怒， 恐怕我所造的人與靈性都必發昏。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我必不永遠相爭，也不長久發怒， 恐怕我所造的人與靈性都必發昏。

和合本修訂版

¹⁶ 我必不長久控訴，也不永遠懷怒， 因為我雖使靈性發昏，我也造了人的氣息。

以賽亞書 57:16 交叉參考

創世記 6:3

耶和華就說：「我的靈不會永遠住在人裡面，因人是血肉之軀；他的年日只可以到一百二十年。」

撒母耳記下 24:16

天使向耶路撒冷伸手，要毀滅耶路撒冷時，耶和華後悔降這災禍，就對那毀滅百姓的天使說：「夠了，住手吧！」那時耶和華的使者在耶布斯人亞勞拿的打穀場那裡。

詩篇 85:5

難道你要對我們發怒到永遠嗎？ 你要延續你的怒氣，直到萬代嗎？

傳道書 12:7

那時塵土要歸回大地，像原來那樣； 靈也要歸回賜靈的神。

以賽亞書 27:8

你與他們相爭，趕走、流放他們； 在颳東風的日子，用暴風除掉他們。

以賽亞書 30:18

雖然如此，耶和華卻等候著要恩待你們； 因此，他會起來憐憫你們， 因為耶和華是公正的神； 所有等候他的，都是蒙福的！

以賽亞書 42:5

神耶和華創造諸天，展開穹蒼， 鋪張地和地所出的一切， 又把氣息賜給地上的眾人， 把靈賜給行在其中的人—— 神耶和華如此說：

以賽亞書 64:8

耶和華啊，現在你仍是我們的父！ 我們是陶泥，你是我們的陶匠， 我們都是你手的作為。

撒迦利亞書 12:1

耶和華的話語，就是默示，是關於以色列的： 展開諸天、奠定大地的根基、造人裡面之靈的耶和華宣告：

民數記 16:22

摩西和亞倫就臉伏於地，說：「神哪，賜予全人類氣息的神！一個人犯罪，你就對全體會眾發怒嗎？」

希伯來書 12:9

再者，我們有肉身的父親來管教我們，我們尚且敬重他們，何況對這位萬靈之父，我們難道不更要服從他而活著嗎？