以賽亞書 57:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 你因路途遙遠而困乏， 卻不說『沒有希望！』 你找到了新生的力量， 因此不疲軟。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 雖然遙遠的路途使你們疲倦， 你們卻沒有放棄。 你們找到了新的力量， 所以沒有暈倒。

新譯本

¹⁰ 你因路途遙遠而困乏， 卻不說：“沒有希望了！” 因為你找著了生命的力量， 所以你不覺得疲倦。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你因路遠疲倦， 卻不說這是枉然； 你以為有復興之力， 所以不覺疲憊。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你因路遠疲倦， 卻不說這是枉然； 你以為有復興之力， 所以不覺疲憊。

和合本修訂版

¹⁰ 因路途遙遠，你就疲倦， 卻不說，這是枉然， 以為能找到復興之力， 所以不覺疲憊。

以賽亞書 57:10 交叉參考

以賽亞書 47:13

你因謀劃過多而筋疲力盡； 現在就讓那些劃分天象、觀看星辰、 在新月時說預言的都站出來吧， 拯救你脫離那些將要臨到你的事！

哈巴谷書 2:13

看哪，這難道不是出於萬軍之耶和華嗎？ 萬民的辛勞被火燒盡， 萬族徒然勞碌疲乏。

羅馬書 7:9

我從前活在律法之外，但是誡命一來，罪就活起來了，