以弗所書 5:11 - 中文標準譯本

¹¹ 你們不要參與那些屬黑暗結不出果子的事，反而要把那些事揭露出來，

更多版本

當代譯本

¹¹ 不可參與那些黑暗無益的事，反而要揭發，

新譯本

¹¹ 不要參與暗昧無益的事，倒要把它揭露出來，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人；

新標點和合本 神版

¹¹ 那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人；

和合本修訂版

¹¹ 那暗昧無益的事，不可參與，倒要把這種事揭發出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 不可做別人在黑暗中所做那些無益的事，反而要把這種事揭發出來。

以弗所書 5:11 交叉參考

創世記 20:16

然後他對撒拉說：「看哪，我給你哥哥一千塊銀子，在所有與你一起的人面前，為你作清白的明證；這樣，你在眾人面前就無可指責了。」

詩篇 141:5

情願義人責打我，這是慈愛； 情願義人責備我，這是頭上的膏油， 我的頭並不拒絕！ 要知道，我的禱告始終敵對惡人的惡行。

箴言 1:10

我兒啊，如果罪人引誘你， 你不要順從！

箴言 1:31

所以他們將吃盡自己行為的果實， 飽嘗自己計謀的後果。

箴言 13:18

忽視管教的，必受窮受辱； 接受責備的，必得尊榮。

箴言 15:12

譏諷者不喜愛責備他的人， 他不會到智慧人那裡去。

箴言 19:25

責打譏諷者，能使無知的人變精明； 責備有悟性的人，他就能領悟知識。

箴言 25:12

在聽從者的耳中， 智慧的責備就如金環和黃金首飾。

箴言 28:4

離棄律法的，會稱讚惡人； 遵守律法的，向惡人挑戰。

箴言 29:1

屢次受責，仍然硬著頸項的人， 頃刻之間就會被摧毀，無法挽回。

以賽亞書 29:21

他們憑一句話就定人的罪， 給城門口的裁決者設下網羅， 又用虛無的事屈枉義人。

利未記 19:17

「不可心裡恨惡你的弟兄；你可以坦誠地責備你的同胞，以免因他承擔罪過。

馬太福音 18:15

「如果你的弟兄對你 犯了罪，你就要去，只在你和他之間責備他。如果他聽你的，你就贏得了你的弟兄；

路加福音 3:19

分封王希律為了他弟弟的妻子希羅迪婭的事，以及自己所做的一切惡事，受到約翰的責備。

使徒行傳 26:18

為了開啟他們的眼睛，使他們從黑暗歸向光明，從撒旦的權勢下歸向神，使他們因著信我，罪得赦免，並且與那些被分別為聖的人同得繼業。』

羅馬書 13:12

黑夜已深，白晝近了。所以，我們要脫去黑暗的行為，配上光明的兵器。

羅馬書 16:17

弟兄們，我勸你們，要留心那些針對你們所受的教導而製造分裂和絆腳石的人。你們要遠離他們。

羅馬書 6:21

那麼，在你們現在看為羞恥的那些事上，你們當時到底得了什麼果子呢？那些事的結局就是死。

加拉太書 6:8

因為順著自己肉體撒種的，就會從肉體收衰朽；順著聖靈撒種的，就會從聖靈收永恆的生命。

以弗所書 4:22

為了你們脫去在過去行為上的舊人。這舊人順著迷惑人的私欲受敗壞，

以弗所書 5:12

因為他們暗中所做的，連說出來也是可恥的。

以弗所書 5:7

所以，不要與他們同夥。

歌羅西書 1:12

感謝父——他使你們能夠分享聖徒們在光明中的繼業；

帖撒羅尼迦前書 5:7

因為睡覺的人是在夜裡睡，醉酒的人是在夜裡醉。

帖撒羅尼迦後書 3:14

如果有人不順從我們這信上的話語，你們就要記住這個人，不可與他交往，好讓他感到羞愧；

帖撒羅尼迦後書 3:6

弟兄們，我們奉我們主耶穌基督的名吩咐你們，要避開所有過著懶散生活，以及不照著你們從我們領受的傳統而生活的弟兄。

提摩太前書 5:20

對那些繼續犯罪的，你要當眾責備他們，好使其他的人也有所懼怕。

提摩太前書 5:22

不要輕易給人按手，也不要在別人的罪孽上有份，要保守自己純潔。

提摩太前書 6:5

他在那些理性敗壞、喪失真理、以為敬神是得利之道的人中，引發無休止的爭吵。

提摩太後書 3:5

有敬神的外表，卻否定敬神的實質；這樣的人你要避開。

提摩太後書 4:2

你要傳福音，無論得時不得時，總要堅持；要以極大的耐心和各樣的教導責備人、告誡人、鼓勵人，

提多書 2:15

你要講說這些，充分地使用權威來勸勉、責備；不要讓任何人輕看你。

啟示錄 18:4

接著，我聽見另一個聲音從天上傳來，說： 「我的子民哪，你們要從她那裡出來， 免得在她的罪孽上有份， 也免得遭受她所受的災害，