28 耶穌講完了這些話，群眾對他的教導都感到十分驚奇；
28 耶穌講完這番話後，眾人對祂的教導感到驚奇，
28 耶穌講完這些話，眾人對他的教導都感到驚奇；
28 耶穌講完了這些話，群眾都驚奇他的教訓。
28 當耶穌講完了這些話，眾人都對他的教導驚嘆不已，
28 耶穌講完了這些話，眾人都希奇他的教訓；
你在萬人中最英俊； 你的談吐溫雅； 上帝永遠賜福給你。
耶穌指示十二個門徒的話說完了，就離開那地方，繼續到附近各村鎮教導人和傳福音。
耶穌講完了這些話，離開加利利，回約旦河對岸的猶太地區去。
群眾聽到這樣的教訓，都覺得驚奇。
耶穌講完了這段話，就對門徒說：
一遭受風吹，雨打，水沖，房子就倒塌了，而且倒塌得多麼慘重！」
因為耶穌的教導帶有權威，跟他們的經學教師不同。
聽見耶穌教導的人都很驚奇，因為他的教導帶有權威，和一般經學教師不同。
祭司長和經學教師聽見這話，就想法子要殺害耶穌。但是他們怕他，因為群眾都欽佩他的教導。
到了安息日，他在會堂裡教導人。許多人聽見他的話都很驚訝，說：「這個人從哪裡得到這本領呢？誰給他這種智慧呢？他居然還能夠行神蹟！
只是不知道怎樣下手；因為人民都喜歡聽他，注意他所說的每一句話。
所有聽見他的人都驚奇他的聰明和對答。
大家對他有深刻的印象，對他所說那動人的話大感驚奇。他們說：「這個人不是約瑟的兒子嗎？」
聽見他教導的人都很驚奇，因為他的話滿有權威。
耶穌向群眾說完了這些話，就到迦百農去。
猶太人的領袖都很詫異，說：「這個人沒有跟過老師，怎麼會這樣有學問呢？」
警衛們回答：「從來沒有人像他那樣講話的！」
