馬太福音 15:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 那女人一聽見這話，就在他的腳前下拜，說：「主啊，請幫助我！」

更多版本

當代譯本

²⁵ 那婦人上前跪下，說：「主啊！求你幫幫我吧！」

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 那婦人卻過來叩拜他，說：「主啊！幫幫我吧！」

新譯本

²⁵ 她來跪在耶穌面前說：“主啊，求你幫助我！”

中文標準譯本

²⁵ 那婦人來拜他，說：「主啊，求你幫助我！」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 那婦人來拜他，說：「主啊，幫助我！」

新標點和合本 神版

²⁵ 那婦人來拜他，說：「主啊，幫助我！」

馬太福音 15:25 交叉參考

創世記 32:26

那人說：「天快亮了，放我走吧！」 雅各回答：「你不祝福我，我就不放你走！」

何西阿書 12:4

他跟天使摔角得勝，哭求天使祝福他。上帝在伯特利遇見我們的先祖雅各，向他說話，

馬太福音 14:33

船上的門徒都向他下拜，說：「你真是上帝的兒子。」

馬太福音 15:26

耶穌說：「拿兒女的食物給小狗吃是不對的。」

馬太福音 20:31

大家責備他們，不許他們作聲；可是他們更加高聲喊叫：「主啊，大衛之子，可憐我們吧！」

馬太福音 8:2

有一個痲瘋病人來見他，向他下拜，說：「主啊，只要你肯，你能夠使我潔淨！」

馬可福音 9:22

鬼多次想殺滅他，把他扔進火裡，推下水裡。但是你若能做什麼，求你憐憫我們，幫助我們！」

馬可福音 9:24

孩子的父親立刻大聲喊：「我信，但是我的信心不夠，求你幫助我！」