馬可福音 6:47 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 傍晚時分，船已經開到湖中，耶穌還自己一個人留在岸上。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 到了晚上，門徒的船在湖中心，耶穌獨自留在岸上。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 到了晚上，船已到了海中，而耶穌一人仍留在陸上。

新譯本

⁴⁷ 到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上，

中文標準譯本

⁴⁷ 到了晚上，船在湖中，只有耶穌一個人在岸上。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上；

新標點和合本 神版

⁴⁷ 到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上；

馬可福音 6:47 交叉參考

馬太福音 14:23

群眾散了以後，他獨自上山禱告；到晚上還留在那裡。

馬可福音 6:46

他送走了他們就上山禱告。

馬可福音 6:48

他看見門徒搖船非常辛苦，因為船逆著風走。天快亮的時候，耶穌在湖上朝著他們走來，想要從他們旁邊走過去。