馬可福音 15:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 他的罪狀牌上寫著：「猶太人的王。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 祂的罪狀牌上寫著「猶太人的王」。

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 他的罪狀牌上寫的是「猶太人的君王。」

新譯本

²⁶ 耶穌的罪狀牌上寫著“猶太人的王”。

中文標準譯本

²⁶ 他的罪狀牌上寫的是：「猶太人的王。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 在上面有他的罪狀，寫的是：「猶太人的王。」

新標點和合本 神版

²⁶ 在上面有他的罪狀，寫的是：「猶太人的王。」

馬可福音 15:26 交叉參考

詩篇 2:6

他說：在錫安我的聖山上， 我立了我揀選的君王。

詩篇 76:10

人的忿怒將使你更受頌讚； 劫後餘生的人要謹守你的節日。

箴言 21:1

上主隨意支配君王的心， 正像他轉移河流的方向。

以賽亞書 10:7

但是亞述王有他自己殘暴的主張。他決心要消滅許多國家。

以賽亞書 46:10

從起初我就預言終局； 我早就宣布將來要發生的事。 我說，我絕對不改變計畫； 我的旨意，我一定實現。

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

馬太福音 2:2

他們問：「那出生要作猶太人的王的在哪裡？我們在東方看見了他的星，特地來朝拜他。」

馬太福音 27:37

他們在他頭的上方安了一面罪狀牌，牌上寫著：「這是耶穌，猶太人的王。」

馬可福音 15:2

彼拉多問他：「你是猶太人的王嗎？」 耶穌回答：「這是你說的。」

馬可福音 15:27

同時他們又把兩個暴徒跟耶穌一起釘十字架，一個在他右邊，一個在他左邊。

馬可福音 15:32

基督，以色列的王啊，現在從十字架上下來，讓我們看看，我們就相信！」 跟耶穌同釘十字架的人也同樣辱罵他。

申命記 23:5

但是上主—你們的上帝不聽巴蘭的話，反而把詛咒轉為祝福，因為他愛你們。