路加福音 15:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 過幾天，小兒子賣掉了分得的產業，帶著錢，離家走了。他到了遙遠的地方，在那裡揮霍無度，過放蕩的生活。

更多版本

當代譯本

¹³ 「沒過幾天，小兒子帶著他所有的財物出門遠遊去了。他終日在外花天酒地，揮金如土，

四福音書 – 共同譯本

¹³ 沒過幾天，小兒子把所有的一切收拾起來，往遠方去了。他在那裏荒淫度日，耗費了他的家產。

新譯本

¹³ 過了不多幾天，小兒子收拾一切，到遠方去了，在那裡生活放蕩，浪費錢財。

中文標準譯本

¹³ 沒過幾天，那小兒子就收拾了一切，往一個遙遠的地方去旅行了。他在那裡過著放蕩的生活，揮霍他的錢財。

新標點和合本 上帝版

¹³ 過了不多幾日，小兒子就把他一切所有的都收拾起來，往遠方去了。在那裏任意放蕩，浪費資財。

路加福音 15:13 交叉參考

詩篇 73:27

那些離棄你的人必然死亡； 所有不忠於你的人，你要消滅。

箴言 18:9

懶惰跟敗壞無異難兄難弟。

箴言 21:17

整天宴樂，必然窮困； 吃喝無度，怎能富足？

箴言 21:20

明智人過著富足舒適的生活； 愚昧人因任意揮霍，家產蕩然。

箴言 27:8

離鄉背井的人正像鳥兒離巢遠飛。

箴言 28:7

年輕人謹守法律就是聰明； 跟好吃懶做的人結交，難免羞辱自己的父親。

箴言 29:3

愛慕智慧的，父親欣慰； 結交娼妓的，傾家蕩產。

箴言 6:26

你能夠用一塊麵包的代價召來娼妓，但跟有夫之婦通姦要使你喪失一切。

以賽亞書 1:4

這作惡犯罪的國家，這邪惡敗壞的人民，你們要遭殃了！你們棄絕了上主，藐視以色列神聖的上帝；你們竟然背離了他。

以賽亞書 22:13

可是，你們還在嘻笑、狂歡。你們宰了牛羊，大吃大喝。你們說：「我們吃吃喝喝吧，反正明天就要死了。」

以賽亞書 30:11

走開！不要擋住我們的路。我們不要聽以色列神聖上帝的事。」

以賽亞書 56:12

他們這些醉鬼說：『給我酒，我們儘量喝吧，明天會比今天好得多！』」

耶利米書 2:13

因為我的子民犯了雙重的罪： 他們離棄我—活水的泉源； 他們挖掘不能蓄水的水池。

耶利米書 2:31

以色列人哪，留心聽我的話！我像荒涼的曠野或幽暗的地方嗎？為什麼你們竟說要隨從自己的意思，不回我這裡來呢？

耶利米書 2:5

上主這樣說： 究竟你們的祖先發現我有什麼不對， 他們竟離棄了我， 去跟從虛無的偶像， 使自己成為虛無。

彌迦書 6:3

上主這樣說：「我的子民哪，我有什麼對不起你們的嗎？我曾使你們厭煩嗎？儘管說吧！

路加福音 15:12

那小兒子對父親說：『爸爸，請你現在就把我應得的產業分給我。』父親就把產業分給兩個兒子。

路加福音 15:14

當他花盡了所有的一切，那地方發生了嚴重饑荒，他就一貧如洗，

路加福音 15:30

但是你這個兒子，他把你的財產都花在娼妓身上，現在回來，你就為他宰了小肥牛！』

路加福音 16:1

耶穌對他的門徒說：「某財主有一個管家；有人向他告狀，說這管家浪費主人的財物。

路加福音 16:19

「從前有一個財主，每天穿著華麗的衣服，過著窮奢極侈的生活。

以弗所書 2:13

你們這些從前遠離上帝、現在卻跟基督耶穌結合的人，藉著他的死，已經接近上帝。

以弗所書 2:17

這樣，基督來的目的是要傳和平的福音給所有的人，包括你們這些從前遠離上帝的外邦人和接近上帝的猶太人。

彼得後書 2:13

他們製造苦難，必然自食其果。對他們來說，所謂快樂便是在光天化日之下做滿足肉體慾望的事。他們汙穢骯髒；他們跟你們同桌吃飯，始終以詭詐為樂！