路加福音 15:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 那小兒子對父親說：『爸爸，請你現在就把我應得的產業分給我。』父親就把產業分給兩個兒子。

更多版本

當代譯本

¹² 小兒子對父親說，『父親，請你把我應得的家產分給我。』父親就把財產分給了兩個兒子。

四福音書 – 共同譯本

¹² 小兒子對父親說：『爸爸，請把我應得的家產分給我吧！』父親就把產業給他們分了。

新譯本

¹² 小兒子對父親說：‘爸爸，請把我應得的家業給我。’父親就把財產分給他們兩兄弟。

中文標準譯本

¹² 小兒子對父親說：『父親，請把我應得的那份家產給我。』父親就把財產分給兩個兒子。

新標點和合本 上帝版

¹² 小兒子對父親說：『父親，請你把我應得的家業分給我。』他父親就把產業分給他們。

新標點和合本 神版

¹² 小兒子對父親說：『父親，請你把我應得的家業分給我。』他父親就把產業分給他們。

路加福音 15:12 交叉參考

詩篇 17:14

求你用你的權力救我脫離他們， 就是那些在今世富足的人。 求你重重地懲罰他們； 讓他們的兒女受夠了災難， 還有剩餘的留下給兒女的兒女。

馬可福音 12:44

別人是從他們的財富中捐出有餘的；可是她已經很窮，卻把自己全部的生活費用都獻上了。」

路加福音 15:11

耶穌繼續說：「某人有兩個兒子。

路加福音 15:13

過幾天，小兒子賣掉了分得的產業，帶著錢，離家走了。他到了遙遠的地方，在那裡揮霍無度，過放蕩的生活。

路加福音 15:30

但是你這個兒子，他把你的財產都花在娼妓身上，現在回來，你就為他宰了小肥牛！』