詩篇 9:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你斥責異族，消滅邪惡的人； 你永遠塗抹他們的名字。

更多版本

當代譯本

⁵ 你斥責列國，消滅惡人， 永永遠遠抹去他們的名字。

新譯本

⁵ 你斥責了列國，滅絕了惡人； 你塗抹了他們的名，直到永永遠遠。

中文標準譯本

⁵ 你斥責了列國，消滅了惡人， 抹掉了他們的名號，直到永永遠遠。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人； 你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。

新標點和合本 神版

⁵ 你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人； 你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。

和合本修訂版

⁵ 你曾斥責列國，滅絕惡人； 你曾塗去他們的名，直到永永遠遠。

詩篇 9:5 交叉參考

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見自己的建議不被採納就騎上驢，回家鄉去。他把自己的後事料理清楚後上吊自殺。人把他埋在他家族的墳墓裡。

詩篇 149:7

為要向萬國報仇雪恥， 向它們的人民施懲罰；

詩篇 2:1

列國為什麼妄圖叛亂？ 萬民為什麼虛幻策畫？

詩篇 5:6

撒謊的，你要滅絕； 嗜血和詭詐的，你都厭棄。

詩篇 7:12

他們若不悔改， 上帝要磨快他的劍； 他彎弓搭箭，

詩篇 78:55

他在他子民面前趕走了異族， 把土地分配給以色列的各支族， 把異族的家給了自己的子民。

詩篇 79:10

為什麼讓列國發問： 你們的上帝在哪裡呢？ 求你讓我們看見你懲罰列國， 因為他們殺戮你的僕人。

箴言 10:7

正直人被懷念； 邪惡人身敗名裂。

箴言 13:9

正直人如閃耀的光輝； 邪惡人像快熄滅的燈火。

耶利米書 49:38

我要除滅他們的君王和官長，在那裡建立我的寶座。

耶利米哀歌 3:58

主啊，你替我伸冤； 你救了我的性命。

瑪拉基書 4:3

在我採取行動的那天，你們要踐踏邪惡的人；他們將像你們腳下的灰塵。

申命記 9:14

我要消滅他們，使人不再記得他們；你不要阻止我。我要立你作一國的父；你的國要比他們的強大。』

啟示錄 19:15

從他口中吐出一把鋒利的劍；他要用這劍來擊敗列國。他要用鐵杖治理他們，並且要在全能上帝那忿怒的醡酒池中醡出烈酒來。

撒母耳記上 25:32

大衛對她說：「讚美上主—以色列的上帝！他今天差你來見我！

撒母耳記上 25:39

大衛聽說拿霸死了，就說：「讚美上主！他為我報了拿霸侮辱我的仇，而且使我—他的僕人沒有做錯事。上主因拿霸的惡行懲罰了他。」 不久，大衛派人去向愛比該求婚。

撒母耳記上 31:4

他對替他拿兵器的侍衛說：「拔出你的刀，把我刺死吧！免得那些未受割禮、目中無神的非利士人凌辱我，刺死我。」但那侍衛非常害怕，不敢做。於是掃羅拔出自己的刀來，伏在刀上自刺而死。