詩篇 78:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 上帝向他們發出烈怒， 擊殺了他們的壯士， 除滅了以色列最優秀的青年。

更多版本

當代譯本

³¹ 上帝就向他們發怒， 殺掉了他們當中最強壯的， 消滅了以色列的青年。

新譯本

³¹ 神的怒氣就向他們發作， 殺了他們中間最肥壯的人， 擊倒了以色列的年輕人。

中文標準譯本

³¹ 神的怒氣就向他們上騰， 他殺死了他們當中肥壯的， 使以色列的青年人倒下。

新標點和合本 上帝版

³¹ 上帝的怒氣就向他們上騰， 殺了他們內中的肥壯人， 打倒以色列的少年人。

新標點和合本 神版

³¹ 神的怒氣就向他們上騰， 殺了他們內中的肥壯人， 打倒以色列的少年人。

詩篇 78:31 交叉參考

以賽亞書 10:16

所以，至高的上主—萬軍的統帥要用疾病懲罰那些飽足的人。在他們的體內要有烈火不斷地焚燒。

民數記 11:33

當他們還有許多肉吃的時候，上主向人民發怒，降瘟疫給他們。