詩篇 69:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 求你重重地懲罰他們， 使他們得不到你的拯救。

更多版本

當代譯本

²⁷ 求你清算他們的種種罪行， 不要讓他們得享你的拯救。

新譯本

²⁷ 願你在他們的懲罰上加上懲罰， 不容他們在你面前得稱為義。

中文標準譯本

²⁷ 求你使他們罪上加罪， 不要讓他們進入你的公義。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 願你在他們的罪上加罪， 不容他們在你面前稱義。

新標點和合本 神版

²⁷ 願你在他們的罪上加罪， 不容他們在你面前稱義。

和合本修訂版

²⁷ 求你使他們罪上加罪， 不容他們在你面前稱義。

詩篇 69:27 交叉參考

尼希米記 4:5

求你不要赦免他們所做的壞事，不要忘了他們的罪惡，因為他們侮辱了我們這些正在修建的人。」

約伯記 19:22

為什麼你們要像上帝一樣懲罰我？ 你們加給我的痛苦還不夠重嗎？

詩篇 109:14

願上主記得他祖宗的罪惡， 不忘記他母親的過犯。

詩篇 24:5

上主要賜福給這樣的人； 拯救他的上帝要宣判他無罪。

詩篇 81:12

所以我任憑他們頑梗， 繼續他們愚妄的行為。

出埃及記 8:15

可是，正像上主所說的，國王一看見青蛙都死了，心又剛硬起來，不聽摩西和亞倫的話。

出埃及記 8:32

但是這一次，國王的心仍然剛硬，不放以色列人民走。

出埃及記 9:12

但是正像上主說過的，他使埃及王的心剛硬，不聽摩西和亞倫的話。

以賽亞書 26:10

雖然你對邪惡的人仁慈， 他們從來沒有學會行善。 雖然這是公義之民的土地， 他們仍然為非作歹； 他們不承認你的偉大。

以賽亞書 5:6

我要讓地上長滿野草；我不修剪葡萄藤，也不挖鬆土地；我要讓地上長滿蒺藜荊棘。我甚至要禁止雲降雨水。」

以賽亞書 53:4

但是，他承當了我們的憂患； 他擔負了我們該受的痛苦。 我們反認為他該受責罰， 該受上帝的鞭打和苦待。

利未記 26:39

殘存在敵人土地上的人將因自己和祖先的罪，跟祖先一樣消滅。

馬太福音 21:19

他看見路旁有一棵無花果樹，就走上前去，卻找不到什麼，只有葉子。因此他指著樹說：「你永遠不會再結果子！」那棵無花果樹立刻枯乾了。

羅馬書 1:28

既然人認為不必承認上帝，上帝就任憑他們存著敗壞的心，做那些不該做的事。

羅馬書 9:18

這樣說來，上帝要憐憫誰就憐憫誰；要使誰頑固就使誰頑固。

羅馬書 9:31

而那些尋求藉著法律得以成為義人的以色列人，反而不能達到目的。

提摩太後書 4:14

銅匠亞歷山大害我不淺；主會照他所做的報應他。