詩篇 66:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我要獻上燒化的公羊； 我要獻上公牛山羊； 燒祭牲的香氣將上達雲霄。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我要獻上肥美的牲畜， 以公綿羊作馨香之祭獻給你， 我要獻上公牛和山羊。（細拉）

新譯本

¹⁵ 我要把肥美的牲畜作燔祭， 連同公綿羊的馨香祭獻給你， 我並且要把公牛和公山羊獻上。

中文標準譯本

¹⁵ 我要把肥畜的燔祭與公綿羊的馨香祭， 一同向你獻上； 我要把公牛與公山羊， 一同獻上。細拉

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我要把肥牛作燔祭， 將公羊的香祭獻給你， 又把公牛和山羊獻上。（細拉）

新標點和合本 神版

¹⁵ 我要把肥牛作燔祭， 將公羊的香祭獻給你， 又把公牛和山羊獻上。（細拉）

和合本修訂版

¹⁵ 我要將肥牛的燔祭 和公羊的香祭獻給你， 又要把公牛和公山羊獻上。（細拉）

詩篇 66:15 交叉參考

撒母耳記下 6:13

抬上主約櫃的人才走了六步，大衛就叫他們停下來。他向上主獻公牛和肥畜為牲祭。

以斯拉記 8:35

所有從流亡歸來的人都帶了祭物，作燒化祭獻給以色列的上帝。他們為全以色列人獻上十二頭公牛，九十六隻公綿羊，七十七隻小綿羊，又為潔淨自己的罪獻上十二隻公山羊。這些牲畜都當作牲祭燒了獻給上主。

詩篇 51:19

那時，你要悅納合宜的牲祭，就是全牲的燒化祭； 那時，有公牛供獻在你的祭壇上。

耶利米書 41:5

有八十個人從示劍、示羅，和撒馬利亞來。他們剃了鬍鬚，撕裂衣服，割破自己的身體，並帶來素祭和乳香，要上聖殿獻祭。

民數記 6:14

把三隻沒有殘缺的牲畜獻給上主：一隻一歲大的小公羊作燒化祭，一隻一歲大的小母羊作贖罪祭，一隻公綿羊作平安祭。