詩篇 65:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 全世界為了你所成就的大事肅然起敬； 從日出到日落之地，人都因你的作為歡呼。

更多版本

當代譯本

⁸ 你奇妙的作為使遠在地極的人心生敬畏， 你使日出之地和日落之處都傳來歡呼聲。

新譯本

⁸ 因此，住在地極的人都因你的神蹟起了敬畏的心； 你使日出和日落之地的人都歡呼歌唱。

中文標準譯本

⁸ 住在地極的人因你的神蹟而心存敬畏， 你使日出日落之地都歡呼。

新標點和合本 上帝版

⁸ 住在地極的人因你的神蹟懼怕； 你使日出日落之地都歡呼。

新標點和合本 神版

⁸ 住在地極的人因你的神蹟懼怕； 你使日出日落之地都歡呼。

詩篇 65:8 交叉參考

創世記 8:22

只要大地存留一天，地上一定有播種，有收穫；有寒暑、冬夏，和日夜。」

約伯記 38:12

約伯啊，在你一生的歲月裡， 你命令過晨曦出來嗎？

詩篇 107:29

他使風暴停息， 使浪濤靜止。

詩篇 126:2

我們歡笑； 我們快樂歌唱。 別的國家就議論說： 上主為他們成就了大事。

詩篇 135:9

在那裡，他行異能，顯神蹟， 懲罰埃及王和他的臣僕。

詩篇 136:8

太陽管理白晝； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 148:3

太陽啊，月亮啊，要頌讚他； 閃耀的星辰啊，要頌讚他。

詩篇 19:5

太陽像新郎走出洞房， 像勇士歡欣奔路。

詩篇 2:8

你求，我就把列國賜給你； 全世界也都要歸屬你。

詩篇 65:13

牛羊漫山遍野； 穀物滿坑滿谷。 萬象歡呼高唱。

詩篇 66:3

要向上帝說：你的作為多麼奇妙！ 因你浩大的能力，仇敵要向你投降。

詩篇 74:16

你安排晝夜； 你使日月各安其位。

詩篇 89:10

你砸碎海怪拉哈伯，殺死了牠； 你用威力打敗了你的仇敵。

以賽亞書 17:13

列強侵犯有如波浪；但是上帝阻止了它們，使它們退卻，像山谷風中的塵土，像旋風中被吹散的麥稭。

申命記 4:19

你們也不可陷於誘惑，去拜你們所見到天上的星體，就是太陽、月亮，或星星。上主—你們的上帝把這些給了其他的人，任由他們去拜。

啟示錄 11:13

正在那時，地大震動，那城倒塌了十分之一，因地震而死的達七千人。剩下的人非常害怕，都頌讚天上上帝的偉大。