詩篇 65:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你平靜了海洋的怒號，浪濤的呼嘯； 你制止了萬民的喧嘩。

更多版本

當代譯本

⁷ 又平息怒海狂濤， 止息列邦的喧囂。

新譯本

⁷ 你平息了海洋的洪濤和澎湃的巨浪， 以及萬民的喧嘩。

中文標準譯本

⁷ 你平息海洋和其中波濤的喧嚷， 平息萬民的喧囂。

新標點和合本 上帝版

⁷ 使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

新標點和合本 神版

⁷ 使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

和合本修訂版

⁷ 使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

詩篇 65:7 交叉參考

詩篇 107:29

他使風暴停息， 使浪濤靜止。

詩篇 74:23

不要忘記你仇敵的狂叫； 不要忘記你敵人不休的喧嚷。

詩篇 76:10

人的忿怒將使你更受頌讚； 劫後餘生的人要謹守你的節日。

詩篇 89:9

你管轄大海； 你平靜怒濤。

詩篇 93:1

上主掌權，他以威嚴為衣； 上主以能力為腰帶。 大地堅立，不能動搖。

耶利米書 10:12

上主以大能創造大地， 以智慧建立世界， 以聰明展開天空。

約拿書 1:15

說完了，他們就把約拿抬起來，拋進海裡；風浪立刻平靜下來。

約拿書 1:4

可是，上主使海上颳起大風，狂風巨浪襲擊那條船，船幾乎被擊破。

約翰福音 18:6

耶穌一說「我就是」，他們都倒退，跌在地上。

約翰福音 19:22

彼拉多回答：「我所寫的，不再更改！」

使徒行傳 19:41

說了這些話，他就把聚會解散了。