詩篇 57:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上帝啊，我心堅定，我不動搖； 我要歌唱，我要頌讚你。

更多版本

當代譯本

⁷ 上帝啊，我心堅定，我心堅定， 我要唱詩歌頌你。

新譯本

⁷ 神啊！我的心堅定，我的心堅定； 我要歌唱，我要頌讚。

中文標準譯本

⁷ 神哪，我心堅定，我心堅定； 我要歌唱，我要歌頌！

新標點和合本 上帝版

⁷ 上帝啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！

新標點和合本 神版

⁷ 神啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！

和合本修訂版

⁷ 上帝啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！

詩篇 57:7 交叉參考

詩篇 112:7

他不因壞消息驚惶； 他的心堅定，一心信靠上主。

詩篇 119:110

邪惡的人設羅網要陷害我， 我仍然沒有違背你的命令。

詩篇 140:6

我向上主說：你是我的上帝。 上主啊，求你垂聽我求助的呼聲。

詩篇 141:9

求你使我不陷入他們所張設的羅網， 救我脫離邪惡之輩的圈套。

詩篇 34:4

我祈求上主，他就垂聽； 他救我脫離一切的恐懼。

詩篇 35:7

他們無緣無故為我張下羅網； 他們挖掘陷阱要捕捉我。

詩篇 7:16

他們要因自己的邪惡被懲罰， 因自己的暴行受傷害。

以賽亞書 24:15

東方的人要頌讚他；住在沿海的人要讚美上主—以色列的上帝。

羅馬書 5:3

不但如此，在患難中，我們仍然喜樂；因為我們知道患難培養忍耐，

以弗所書 5:20

要奉我們主耶穌基督的名常常為各樣的事感謝父上帝。